2013 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas
AEPI prieš Komisiją
(Byla T‑392/08)
„Konkurencija – Karteliai – Autorių teisės, susijusios su viešu muzikos kūrinių atlikimu perduodant juos internetu, palydovais ir kabeliais – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Geografinės rinkos pasidalijimas – Dvišaliai nacionalinių teisių administravimo organizacijų susitarimai – Suderinti veiksmai, kuriais nepaliekama galimybės išduoti įvairaus repertuaro ir daugelyje teritorijų galiojančias licencijas – Įrodymai – Nekaltumo prezumpcija“
1. Karteliai – Žala konkurencijai – Tarp nacionalinių autorių teisių administravimo organizacijų sudarytos abipusio atstovavimo sutartys – Sutarties sąlygos dėl išimtinio prisijungimo prie kolektyvinio autorių teisių administravimo organizacijų pagal autorių pilietybę – Antikonkurencinis tikslas – Rinkos pasidalijimas – Rinkos suskaidymas – Labai sunkūs pažeidimai – Draudimas (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 58 punktą)
2. Karteliai – Žala konkurencijai – Vertinimo kriterijai – Antikonkurencinis tikslas – Pakankamas konstatavimas – Pažeidimo pagal susitarimo tikslą ir pažeidimo pagal susitarimo poveikį atskyrimas (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 59–61 punktus)
3. Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos diskrecija –Konstatvimas, kad pažeidimas yra baigtas – Teisėtas interesas, kad tai būtų konstatuota – Pavojus, kad bus grįžta prie inkriminuojamų veiksmų, dėl ko reikia aiškiai apibrėžti teisinę situaciją (EB 81 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 7 straipsnio 2 dalis) (žr. 62 punktą)
4. Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas – Komisijos pareiga įrodyti pažeidimą – Įrodinėjimo naštos apimtis (EB 81 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 2 straipsnis) (žr. 64, 77, 123 punktus)
5. Sąjungos teisė – Principai – Pagrindinės teisės – Nekaltumo prezumpcija – Procedūra konkurencijos srityje – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas, tačiau neskiriama bauda – Taikymas (EB 81 straipsnio 1 dalis; ES 6 straipsnio 2 dalis; Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 48 straipsnio 1 dalis) (žr. 78–82 punktus)
6. Konkurencija – Administracinė procedūra – Komisijos sprendimas, kuriuo konstatuojamas pažeidimas – Įrodinėjimo priemonė – Rėmimasis įrodymų visetu – Įrodomosios galios laipsnis, reikalingas atskiriems įrodymams – Įrodymai, grindžiami tik įmonių elgesiu – Įmonių, ginčijančių pažeidimą, įrodinėjimo pareiga – Komisijos pareigos, kai ji ginčija įmonių pasiūlytų paaiškinimų tikėtinumą (EB 81 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 1/2003 2 straipsnis) (žr. 83–87, 93, 146 punktus)
7. Karteliai – Draudimas – Besitęsiantis oficialiai nutrauktų kartelių poveikis – EB 81 straipsnio taikymas (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 109 punktą)
8. Karteliai – Suderinti veiksmai – Paralelinis elgesys – Derinimo prezumpcija – Ribos – Nacionalinių autorių teisių administravimo organizacijų atsisakymas leisti kitoje valstybėje narėje įsteigtam naudotojui tiesiogiai susipažinti su jų fondais – Žala konkurencijai (EB 81 straipsnio 1 dalis) (žr. 122 punktą).
Dalykas
| Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimą C(2008) 3435 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/C2/38.698–CISAC). |
Rezoliucinė dalis
1. | | Panaikinti 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimo C(2008) 3435 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/C2/38.698–CISAC) 3 straipsnį tiek, kiek jis susijęs su AEPI Elliniki Etaireia pros Prostasian tis Pnevmatikis Idioktisias AE. |
2. | | Panaikinti Sprendimo C(2008) 3435 galutinis 4 straipsnį tiek, kiek jame nurodyta į šio sprendimo 3 straipsnį, kiek šis straipsnis susijęs su AEPI. |
3. | | Atmesti likusią ieškinio dalį. |
4. | | Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir pusę AEPI bylinėjimosi išlaidų. |
5. | | AEPI padengia pusę savo bylinėjimosi išlaidų. |
6. | | Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra. |