Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 24 martie 2011 — Grecia/Comisia

(Cauza T‑184/09)

„FEOGA — Secțiunea Garantare — Cheltuieli excluse de la finanțarea comunitară — Organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului — Articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1663/95 și articolul 11 alineatele (1) și (2) din Regulamentul (CE) nr. 885/2006 al Comisiei — Evaluarea riscului de prejudiciu financiar pentru FEOGA — Principiul proporționalității”

1.                     Agricultură — FEOGA — Închiderea conturilor — Refuz definitiv de a acoperi anumite cheltuieli — Necesitatea unei proceduri contradictorii prealabile — Comunicarea de către Comisie a rezultatelor verificărilor — Obligația de a prezenta o evaluare a cheltuielilor care trebuie înlăturate înaintea comunicării rezultatelor verificărilor — Lipsă — Încălcarea dreptului la apărare — Inexistență (Regulamentul nr. 1663/95 al Comisiei, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 2245/1999, art. 8, și Regulamentul nr. 885/2006, art. 11) (a se vedea punctele 39-40, 44-48, 50 și 52)

2.                     Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Conținut — Decizie referitoare la închiderea conturilor în privința cheltuielilor finanțate de FEOGA — Obligație referitoare exclusiv la asocierea strânsă a statului membru destinatar la procesul de elaborare a deciziei (art. 253 CE) (a se vedea punctele 56-57)

3.                     Agricultură — FEOGA — Închiderea conturilor — Refuzul de a acoperi cheltuieli care rezultă din neregularități în aplicarea reglementării comunitare — Corecție financiară — Condiții — Existența unei deficiențe semnificative care expune FEOGA la un risc real de pierdere [Regulamentul nr. 729/70 al Consiliului și Regulamentul nr. 1258/1999, art. 7 alin. (4)] (a se vedea punctele 59-65)

4.                     Agricultură — Politica agricolă comună — Finanțare prin FEOGA — Refuzul de a acoperi cheltuieli afectate de nereguli — Constatarea unor deficiențe în sistemul de control pus în aplicare de un stat membru — Corecție forfetară de 10 % a cheltuielilor — Admisibilitate — Condiții — Lipsa unor mecanisme de control suficiente — Încălcarea principiului proporționalității — Lipsă (Decizia 2009/253 a Comisiei) (a se vedea punctele 70-73)

Obiectul

Cerere de anulare a Deciziei 2009/253/CE a Comisiei din 19 martie 2009 de excludere de la finanțarea comunitară a anumitor cheltuieli efectuate de statele membre în cadrul secțiunii Garantare a Fondului european de orientare și garantare agricolă (FEOGA) și în cadrul Fondului european de garantare agricolă (FEGA) (JO L 75, p. 15), în măsura în care aceasta exclude anumite cheltuieli efectuate de Republica Elenă în cadrul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Obligă Republica Elenă la plata cheltuielilor de judecată.