Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 24. marca 2011 – Grécko/Komisia
(vec T‑184/09)
„EPUZF – Záručná sekcia – Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstvom – Spoločná organizácia trhu v sektore cukru – Článok 8 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1663/95 a článok 11 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 885/2006 – Posúdenie rizika finančnej ujmy EPUZF‑u – Zásada proporcionality“
1. Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Konečné odmietnutie uhradenia určitých výdavkov – Nevyhnutnosť predchádzajúceho kontradiktórneho konania – Oznámenie výsledkov overovaní Komisiou – Povinnosť predložiť vyhodnotenie výdavkov, ktoré sa majú vylúčiť, pred oznámením výsledkov overovaní – Neexistencia – Porušenie práva na obhajobu – Neexistencia (nariadenie Komisie č. 1663/95, zmenené a doplnené nariadením č. 2245/1999, článok 8, a nariadenie Komisie č. 885/2006, článok 11) (pozri body 39, 40, 44 – 48, 50, 52)
2. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie týkajúce sa zúčtovania výdavkov z dôvodu výdavkov financovaných z EPUZF-u – Povinnosť vyplývajúca zo samotnej skutočnosti, že členský štát, ktorému je rozhodnutie určené, sa bezprostredne zúčastnil na jeho vypracovaní (článok 253 ES) (pozri body 56, 57)
3. Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov – Odmietnutie účtovať výdavky vyplývajúce z nezrovnalostí pri uplatňovaní právnej úpravy Spoločenstva – Finančná úprava – Podmienky – Existencia významného nedostatku vystavujúca EPUZF reálnemu nebezpečenstvu straty (nariadenie Rady č. 729/70 a nariadenie Rady č. 1258/1999, článok 7 ods. 4) (pozri body 59 – 65)
4. Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika – Financovanie z EPUZF-u – Odmietnutie účtovať protiprávne výdavky – Zistenie nedostatkov v systéme kontrol, ktoré vykonáva členský štát – Paušálna úprava vo výške 10 % výdavkov – Prípustnosť – Podmienky – Absencia dostatočných kontrolných mechanizmov – Porušenie zásady proporcionality – Neexistencia (rozhodnutie Komisie 2009/253) (pozri body 70 – 73)
Predmet
| Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2009/253/ES z 19. marca 2009, ktorým sa z financovania Spoločenstvom vylučujú niektoré výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) (Ú. v. EÚ L 75, s. 15), v rozsahu, v akom vylučuje niektoré výdavky vynaložené Helénskou republikou v rámci spoločnej organizácie trhu v sektore cukru |
Výrok
2. | | Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania. |