Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Consiglio di Stato (Italia) il 5 dicembre 2023 – Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA / Ministero dello Sviluppo Economico e a.
(Causa C-747/23, Duferco Italia Holding et Duferco Sertubi)
Lingua processuale: l’italiano
Giudice del rinvio
Consiglio di Stato
Parti nella causa principale
Ricorrenti in appello: Duferco Italia Holding SpA, Duferco Sertubi SpA
Resistenti in appello: Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l’incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico, Dipartimento per lo sviluppo e la coesione economica del Ministero dello Sviluppo Economico, Direzione Generale per l'incentivazione delle attività imprenditoriali del Ministero dello Sviluppo Economico-Divisione X
Questioni pregiudiziali
Se una misura qual è quella disciplinata dalla normativa nazionale richiamata al paragrafo 20 [della versione originale della presente ordinanza di rinvio pregiudiziale], e in particolare la misura prevista dall’articolo 2, comma 2, lettera a), del decreto ministeriale n. 73/2004 sia qualificabile quale “aiuto” ai sensi e per gli effetti degli articoli 107 e 108 TFUE nonché del Regolamento (UE) del Consiglio del 22.03.1999 - n. 6591 .
Se una misura qual è quella disciplinata dalla normativa nazionale richiamata al paragrafo 20 [della versione originale della presente ordinanza di rinvio pregiudiziale], e in particolare la misura prevista dall’articolo 2, comma 2, lettera b), del decreto ministeriale n. 73/2004, sia qualificabile quale “aiuto” ai sensi e per gli effetti degli articoli 107 e 108 TFUE nonché del Regolamento (UE) del Consiglio del 22.03.1999 - n. 659.
____________
1 Regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (GU 1999, L 83, pag. 1).