Causa C‑300/12

Finanzamt Düsseldorf-Mitte

contro

Ibero Tours GmbH

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof)

«Imposta sul valore aggiunto – Operazioni delle agenzie di viaggi – Concessione di sconti ai viaggiatori – Determinazione della base imponibile delle prestazioni di servizi fornite nell’ambito di un’attività di intermediazione»

Massime – Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 gennaio 2014

Armonizzazione delle normative fiscali – Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto – Regime speciale delle agenzie di viaggio – Base imponibile – Prestazione di servizi di un tour operator fornita tramite l’intermediazione di un’agenzia di viaggi – Applicazione dei principi definiti dalla Corte nella sentenza Elida Gibbs – Presupposto – Agenzia di viaggi che concede ai viaggiatori una riduzione sul prezzo dei viaggi organizzati dal tour operator

(Direttiva del Consiglio 77/388)

Le disposizioni della sesta direttiva 77/388, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari, devono essere interpretate nel senso che i principi sanciti dalla Corte nella sentenza del 24 ottobre 1996, Elida Gibbs (C‑317/94), relativi alla determinazione della base imponibile dell’imposta sul valore aggiunto, non trovano applicazione qualora un’agenzia di viaggi, operante in qualità di intermediario, di propria iniziativa e a proprie spese, conceda al consumatore finale una riduzione sul prezzo della prestazione principale fornita dal tour operator.

(v. punto 33 e dispositivo)