Meddelelse til EU-tidende
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2003 i sag T-303/01, Ayuntamiento de Osera de Ebro mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
1.
(Projekt vedrørende anlæg af højhastighedslinjen Madrid-Barcelona-den franske grænse ( finansieringsstøtte fra Samhørighedsfonden ( den planlagte rutes indvirkning på miljøet i det beskyttede område Soto de Aguilar ( Kommissionens afslag på at indlede en traktatbrudsprocedure ( annullationssøgsmål ( fysiske eller juridiske personer ( retsakt, der berører dem umiddelbart ( afvisning)
(Processprog: spansk)
I sag T-303/01, Ayuntamiento de Osera de Ebro, Zaragoza (Spanien), ved abogado J. Ariño Barcelona, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: G. Valero Jordana), støttet af Kongeriget Spanien (befuldmægtiget: R. Silva de Lapuerta), angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 13. juli 2001 om afslag på at indlede en traktatbrudsprocedure mod Kongeriget Spanien i medfør af artikel 226 EF med henblik på, at der træffes foranstaltninger til at forhindre de spanske myndigheder i at gennemføre deres beslutning af 17. marts 1999 vedrørende ruten for højhastighedslinjen Madrid-Barcelona-den franske grænse, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, N.J. Forwood, og dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: H. Jung, den 10. marts 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
1)Sagen afvises.
2)Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
3)Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
____________1 - EFT C 44 af 16.2.2002.