Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Julia Abad Pérezin ym:iden 7.12.2001 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

    (Asia T-304/01)

    Oikeudenkäyntikieli: espanja

Julia Abad Pérez ym., kotipaikka Espanja, ovat nostaneet 7.12.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat asianajajat Miquel Roca Junyent, Joan Roca Sagarra ja Marta Pons de Vall Alomar.

Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin

(toteaa neuvoston ja komission toimineen lainvastaisesti ja olevan tästä systä EY 288 artiklan mukaisesti vastuussa BSE-kriisin leviämisestä Euroopan unionin alueella ja tässä kanteessa esitetyistä vahingoista

(velvoittaa neuvoston ja komission korvaamaan yhteisvastuullisesti kantajille tämän kriisin perusteella aiheutuneet vahingot, joiden suuruudeksi on kanteessa arvioitu 19 438 372,69 euroa, sekä korvaamaan heille aiheutuneen henkisen kärsimyksen (jonka suuruuksi on arvioitu 15 prosenttia edellä mainitusta summasta eli 2 915 755,80 euroa)

(velvoittaa neuvoston ja komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Kantajat ovat espanjalaisia karjankasvattajia, jotka vaativat korvausta vahingosta, joka niille on aiheutunut niin kutsutun hullun lehmän kriisin seurauksena siitä lähtien, kun 22.11.2000 Espanjassa esiintyi ensimmäinen bovine spongiform encephalopathy (BSE) -tapaus, joka johti Espanjan karjatalousalan vakavaan kriisiin, josta se ei ole vieläkään selvinnyt.

Kantajien mukaan kukin karjankasvattaja joutuu tällä hetkellä vastaamaan seuraavista seurauksista:

(erityisten riskiaineisten poistaminen ja hävittäminen

(useimmissa tapauksissa koko karjan tuhoaminen, kun on paljastunut yhden sairastuneen lehmän tapaus

(naudanlihan kulutuksen lasku ja kuluttajien luottamuksen menetys vasikanlihan jouduttua huonoon valoon markkinoilla, millä on välittömiä taloudellisia vaikutuksia aina, kun missä tahansa Euroopan unionin jäsenvaltiossa paljastuu uusi hullun lehmän tapaus tai Creutzfeld-Jacobsin tautiin sairastunut ihminen, sekä

(yli 12 kuukautta vanhojen vasikoiden selkärangan poistaminen.

Kantajat väittävät, että nämä vahingot, joihin on lisättävä heille niin ikään aiheutuneet liitännäiset vahingot ja henkinen kärsimys, ovat seurausta ensinnäkin siitä, että komissio ja neuvosto eivät ole ryhtyneet toimenpiteisiin, ja toiseksi siitä, että ne ovat ryhtyneet näihin toimenpiteisiin liian myöhään ja riittämättömällä tavalla, mikä on mahdollistanut BSE:n muuttumisen Euroopan unionin koko olemassaoloajan vakavimmaksi maatalous- ja elintarvikealan kriisiksi. Koska tämän taudin osalta ei ole harjoitettu määrätietoista politiikkaa sen hävittämiseksi kokonaan, se on voinut levitä Yhdistyneestä kuningaskunnasta koko Euroopan alueelle. Kyseiset yhteisön toimielimet ovat näin ollen toimineet lainvastaisesti, sillä niillä oli ensimmäisten kriisiin viittavien tekijöiden ilmaantumisesta lähtien mahdollisuus antaa tarvittavat säädökset kriisin ratkaisemiseksi.

____________