Zahtjev za prethodnu odluku koji je 1. ožujka 2024. uputila Curtea de Apel Bucureşti (Rumunjska) – BX/Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
(predmet C-163/24, Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice i Curtea de Apel Bucureşti)
Jezik postupka: rumunjski
Sud koji je uputio zahtjev
Curtea de Apel Bucureşti
Stranke glavnog postupka
Žalitelj – tužitelj: BX
Druge stranke u žalbenom postupku – tuženici: Statul Român – Ministerul Finanţelor Publice, Curtea de Apel Bucureşti
Prethodna pitanja
Predstavlja li članak 20. stavak 1. Uredbe [Vijeća (EZ) br. 1782/2003 od] 29. rujna 2003. o zajedničkim pravilima za programe izravne potpore u sklopu zajedničke poljoprivredne politike i o uvođenju određenih programa potpore poljoprivrednicima1 (u verziji koja je prethodila njezinu stavljanju izvan snage [Uredbom (EZ) br. 73/2009]2 ), pravno pravilo Europske unije kojim se pojedincima dodjeljuju konkretna prava, čija povreda može dovesti do odgovornosti države zbog odluke nacionalnog suda koji odlučuje u posljednjem stupnju?
Treba li pojam „činjenično točne informacije” predviđen člankom 68. stavkom 1. Uredbe [Komisije (EZ) br. 796/2004 od 21. travnja 2004. o detaljnim pravilima za primjenu višestruke sukladnosti, modulacije i integriranog administrativnog i kontrolnog sustava predviđenih Uredbom (EZ) br. 1782/2003]1 , tumačiti na način da obuhvaća kako točnu prijavu površina koju podnosi poljoprivrednik tako i točnu identifikaciju korištene čestice i njezinih granica?
Predstavlja li činjenica da nacionalni sud koji odlučuje u posljednjem stupnju nije uputio zahtjev za tumačenje članka 68. Uredbe br. 796/[2004] Sudu Europske unije u okolnostima ovog predmeta očitu i dovoljno ozbiljnu povredu koja dovodi do odgovornosti države za štetu za koju se pretpostavlja da je prouzročena presudom tog nacionalnog suda?
____________
1 SL 2003 L 270, str. 1.
1 Uredba Vijeća (EZ) br. 73/2009 od 19. siječnja 2009. o utvrđivanju zajedničkih pravila za programe izravne potpore za poljoprivrednike u okviru zajedničke poljoprivredne politike i utvrđivanju određenih programa potpore za poljoprivrednike (SL 2009., L 30, str. 16.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 3., svezak 19., str. 199.)
1 SL 2004., L 141, str. 18.