Sentenza del Tribunale del 24 novembre 2015 – Commissione / D'Agostino
(Causa T-670/13 P) 1
(«Impugnazione – Impugnazione incidentale – Funzione pubblica – Agente contrattuale – Decisione di mancato rinnovo – Dovere di sollecitudine – Violazione dell'articolo 12 bis, paragrafo 2, dello Statuto – Obbligo di motivazione – Snaturamento del fascicolo»)
Lingua processuale: il francese
Parti
Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Currall e G. Gattinara, successivamente G. Gattinara, agenti)
Altra parte nel procedimento: Luigi D'Agostino (Lussemburgo, Lussemburgo) (rappresentante: M.-A. Lucas, avvocato)
Oggetto
Impugnazione proposta avverso la sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (Terza Sezione) del 23 ottobre 2013, D’Agostino/Commissione (F-93/12, RaccFP, EU:F:2013:155), diretta all'annullamento di detta sentenza.
Dispositivo
La sentenza del Tribunale della funzione pubblica dell'Unione europea (Terza Sezione) del 23 ottobre 2013, D'Agostino/Commissione (F-93/12) è annullata, in quanto il Tribunale della funzione pubblica ha fatto errata applicazione del dovere di sollecitudine.
L’impugnazione principale è respinta quanto al resto.
La sentenza D'Agostino/Commissione è annullata in quanto il Tribunale della funzione pubblica ha omesso di statuire sulla prima parte del secondo motivo, snaturandola.
L'impugnazione incidentale è respinta quanto al resto.
La causa è rinviata dinanzi al Tribunale della funzione pubblica.
Le spese sono riservate.
____________1 GU C 78 del 15.3.2014.