Üldkohtu presidendi 18. oktoobri 2022. aasta määrus – Fresenius Kabi Austria jt vs. komisjon

(kohtuasi T-416/22 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Direktiiv 2001/83/EÜ – Müügiload toimeainet „hüdroksüetüültärklise infusioonilahused“ sisaldavatele inimtervishoius kasutatavatele ravimitele – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisuse puudumine

1.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku kaalutlusõigus

(ELTL artikli 256 lõige 1 ja artiklid 278 ning 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)

(vt punktid 14, 15)

2.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Tõendamiskoormis – Kohustus esitada konkreetset ja täpset teavet, mida kinnitavad üksikasjalikud dokumentaalsed tõendid

(ELTL artikli 256 lõige 1 ja artiklid 278 ning 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)

(vt punktid 18–21, 38–40)

3.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Oluline ja hüvitamatu kahju – Varaline kahju – Kahju olulisus – Olukord, mis võib ohustada hagejaks oleva äriühingu olemasolu – Tema turuosade pöördumatu muutmine – Hindamine selle alusel, milline on ettevõtja suurus ja käive ning selle kontserni olukord, kuhu ta kuulub – Kohustus tõendada struktuurilist või õiguslikku laadi takistusi, mis takistavad sellel äriühingul tagasi võita märkimisväärset osa turuosast

(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)

(vt punktid 29, 30, 32, 41–43, 45)

4.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Oluline ja hüvitamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mida saab hüvitada hiljem kahju hüvitamise hagi alusel – Kahju, mida ei saa pidada korvamatuks

(ELTL artiklid 268, 278, 279 ja 340)

(vt punktid 31, 47)

5.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Mittevaraline kahju, mida ei saa ajutiste meetmete kohaldamise menetluses paremini hüvitada kui põhimenetluses – Kiireloomulisuse puudumine

(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)

(vt punkt 46)

6.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Pöördumatu muutus turuosades – Kolmandates riikides turuosade kaotamise ohu arvessevõtmine – Välistamine

(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)

(vt punkt 48)

7.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Varaline kahju – Komisjoni otsus toote müügiloa peatamise kohta – Tuginemine sellele, et kolmandad riigid on võtnud meetmed kõnealuse toote müügiloa peatamiseks – Mõju puudumine kahju suuruse hindamisele

(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4; Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2001/83)

(vt punkt 49)

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.