Üldkohtu presidendi 10. juuni 2011. aasta määrus - Companhia Previdente versus komisojn

(kohtuasi T-414/10 R)

(Ajutiste meetmete kohaldamine - Konkurents - Komisjoni trahvi määrav otsus - Pangagarantii - Kohaldamise peatamise taotlus - Varaline kahju - Erakorraliste asjaolude puudumine - Kiireloomulisuse puudumine)

Kohtumenetluse keel: portugali

Pooled

Hageja: Companhia Previdente - Sociedad de Controle de Participações Financerias, SA (Lissabon, Portugal) (esindajad: advokaadid D. Proença de Carvalho ja J. Caimoto Duarte)

Kostja: Euroopa Komisojn (esindajad: F. Castillo de la Torre, V. Bottka ja P. Costa de Oliveira, keda abistab advokaat M.J. Marques Mendes)

Ese

Nõue peatada 30. juuni 2010. aasta otsuse K(2010) 4387 lõplik ELTL artikli 101 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum COMP/38.344 - Pingestusteras) täitmine, ja nõue vabastada nimetatud otsuse artiklis 2 määratud trahvi kohese sissenõudmata jätmise tingimuseks oleva pangagarantii esitamise kohustusest.

Resolutsioon

1)    Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2)    Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.

____________