Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) dell’8 maggio 2012 —
Yoshida Metal Industry / UAMI — Pi‑Design e altri (Raffigurazione di una superficie triangolare coperta da dischi neri)

(causa T‑416/10)

«Marchio comunitario — Procedimento di nullità — Marchio comunitario figurativo raffigurante una superficie coperta da dischi neri — Forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico — Articolo 7, paragrafo 1, lettera e), sub ii), del regolamento (CE) n. 207/2009»

Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti assoluti alla registrazione — Segni costituiti esclusivamente dalla forma del prodotto necessaria per ottenere un risultato tecnico — Nozione [Regolamento del Consiglio n. 207/2009, art. 7, § 1, e), ii)] (v. punti 26‑28)

Oggetto

Ricorso proposto contro la decisione della prima commissione di ricorso dell’UAMI del 20 maggio 2010 (procedimento R 1237/2008‑1), relativa ad un procedimento di nullità tra, da un lato, la Pi Design AG, la Bodum France e la Bodum Logistics A/S e, dall’altro, la Yoshida Metal Industry Co. Ltd.

Dispositivo

1) La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) del 20 maggio 2010 (procedimento R 1237/2008‑1) è annullata.

2) L’UAMI sopporterà, oltre alle proprie spese, quelle sostenute dalla Yoshida Metal Industry Co. Ltd.

3) La Pi-Design AG, la Bodum France e la Bodum Logistics A/S sopporteranno le proprie spese.