Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Raad van State (Paesi Bassi) il 25 aprile [2024] – AI, ZY, BG / Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(Causa C-290/24, Abkez ¹ )

Lingua processuale: il neerlandese

Giudice del rinvio

Raad van State

Parti nel procedimento principale

Ricorrenti: AI, ZY, BG

Resistente: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Questioni pregiudiziali

Se l’articolo 4 della direttiva 2001/55/CE ¹ del Consiglio, del 20 luglio 2001, sulle norme minime per la concessione della protezione temporanea in caso di afflusso massiccio di sfollati e sulla promozione dell’equilibrio degli sforzi tra gli Stati membri che ricevono gli sfollati e subiscono le conseguenze dell’accoglienza degli stessi, debba essere interpretato nel senso che, se uno Stato membro si è avvalso della possibilità offerta dall’articolo 7, paragrafo 1, di detta direttiva di ammettere alla protezione temporanea in forza della direttiva stessa anche ulteriori categorie di sfollati (in prosieguo: il «gruppo facoltativo»), la protezione temporanea di tale gruppo facoltativo continua non soltanto in caso di proroga automatica ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, per il periodo indicato nella disposizione in parola, ma anche in caso di una decisione di proroga del termine, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, per il periodo indicato in tale disposizione.

Se, sulla risposta alla questione se la protezione temporanea del gruppo facoltativo continui in caso di una decisione di proroga ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, incida il fatto che uno Stato membro abbia deciso di porre fine alla protezione temporanea del gruppo facoltativo prima del momento in cui il Consiglio abbia deciso di prorogare la protezione temporanea di un anno, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2.

____________

¹ Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.

¹ GU 2001, L 212, pag. 12.