2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung prieš Komisiją
(Byla T‑73/08)
„Finansinė parama pagal programą Daphné II – Galutinės dotacijos sumos nustatymas – Debito aviza – Aktas, kurį galima ginčyti – Pareiga motyvuoti – Teisingas bylos nagrinėjimas – Vertinimo klaidos“
1. Teismo procesas – Ieškinys – Ginčo dalykas – Apibrėžimas – Pakeitimas vykstant procesui – Draudimas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 48 straipsnio 2 dalis) (žr. 42–44 punktus)
2. Teismo procesas – Ieškinių priimtinumas – Nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo pateikimas – Ieškinio dėl esmės atmetimas prieš tai nepriėmus sprendimo dėl nepriimtinumu grindžiamo prieštaravimo – Proceso ekonomija (Bendrojo Teismo procedūros reglamentas) (žr. 47, 48 punktus)
3. Europos Sąjungos biudžetas – Bendrijos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos suteikimo sąlygų – Sprendimas dėl pažeidimų sumažinti paramos dydį – Darbo sutarties kopijos nebuvimas – Su duomenų apsauga susijęs pagrindimas – Nebuvimas – Reikalavimų neatitinkančios išlaidos (EB 274 straipsnis) (žr. 55–59 punktus)
4. Europos Sąjungos biudžetas – Bendrijos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos suteikimo sąlygų – Tik faktiškai patirtų išlaidų finansavimas – Deklaruotų išlaidų realumo patvirtinimas – Nebuvimas – Reikalavimų neatitinkančios išlaidos (EB 274 straipsnis) (žr. 67–70 punktus)
5. Europos Sąjungos biudžetas – Bendrijos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos suteikimo sąlygų – Tik faktiškai patirtų išlaidų finansavimas – Įrodinėjimo pareigos paskirstymas (EB 274 straipsnis) (žr. 79–81, 103–105 punktus)
6. Europos Sąjungos biudžetas – Bendrijos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos suteikimo sąlygų – Sprendimas dėl pažeidimų sumažinti paramos dydį – Interesų konfliktas – Reikalavimų neatitinkančios išlaidos (EB 274 straipsnis) (žr. 126–130 punktus)
7. Europos Sąjungos biudžetas – Bendrijos finansinė parama – Gavėjo pareiga laikytis paramos suteikimo sąlygų – Sprendimas dėl pažeidimų sumažinti paramos dydį – Reikalavimų neatitinkančios išlaidos (EB 274 straipsnis) (žr. 132–135, 153, 154 punktus)
8. Europos Sąjungos teisė – Principai – Teisė į gynybą – Taikymas Komisijos pradėtoms administracinėms procedūroms – Bendrijos finansinė parama – teisingas terminas pastaboms pateikti – Atsisakymas pratęsti terminą atsakymui pateikti – Teisių į gynybą pažeidimo nebuvimas (EB 274 straipsnis) (žr. 187–192 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2007 m. lapkričio 26 d. debito avizoje esantį Komisijos sprendimą, kuriuo ji ragina ieškovę grąžinti 23 228,07 eurų sumą, jos pervestą pagal susitarimą dėl dotacijos | Daphné | (JLS / DAP/2004‑1/080/YC). |
Rezoliucinė dalis
2. | | Priteisti iš Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV bylinėjimosi išlaidas. |