Beslut av domstolens vice ordförande av den 18 september 2023 –
Polen mot Parlamentet och rådet

(mål C-445/23 R)

”Interimistiskt förfarande – Artikel 263 FEUF – Talan om ogiltigförklaring av en unionsrättsakt – Artikel 278 FEUF – Ansökan om uppskov med verkställigheten av denna rättsakt – Beslut (EU) 2023/852 – Reserv för marknadsstabilitet för unionens utsläppshandelssystem – Ökning av antalet utsläppsrätter som placeras i reserven – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Energitrygghet – Försämring av en medlemsstats ekonomiska och sociala situation”

1.      Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga berörda intressen – I vilken ordning och på vilket sätt prövning ska ske – Utrymme för skönsmässig bedömning för domaren med behörighet att besluta om interimistiska åtgärder

(Artiklarna 278 och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 160.3)

(se punkterna 7–9)

2.      Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbördan åvilar den part som ansökt om den interimistiska åtgärden – Ökning av antalet utsläppsrätter som placerats i reserven för marknadsstabilitet – Ökning av utsläppsrätter i reserven som kan leda till ökade kostnader för kolanvändning – Bevis för allvarlig och irreparabel skada saknas

(Artiklarna 278 och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 160.3)

(se punkterna 24–26, 29, 30, 33–44)

3.      Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och irreparabel skada – Den omtvistade rättsakten strider mot en överordnad rättsregel – Villkor som inte är uppfyllt med automatik

(Artiklarna 278 och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 160.3)

(se punkt 28)

Avgörande

1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

2) Frågan om rättegångskostnader anstår.