Üldkohtu (seitsmes koda) 18. septembri 2015. aasta otsus – Petro Suisse Intertrade vs. nõukogu
(liidetud kohtuasjad T‑156/13 ja T‑373/14)
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed tuumarelvade leviku tõkestamiseks – Rahaliste vahendite külmutamine – Tühistamishagi – Territoriaalüksus – Õigus esitada hagi ja põhjendatud huvi – Vastuvõetavus – Õigus olla ära kuulatud – Teatamiskohustus – Põhjendamiskohustus – Kaitseõigused – Ilmne hindamisviga – Omandiõigus
1. Tühistamishagi – Vastuvõetavuse tingimused – Põhjendatud huvi – Füüsilised või juriidilised isikud – Hagi, mille on esitanud kolmas riik – Hagi, mis on esitatud tema vastu suunatud piiravaid meetmeid kehtestava akti vastu – Vastuvõetavus (ELL artikkel 29, ELTL artikli 263 neljas lõik ja ELTL artikli 275 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47) (vt punktid 39–43)
2. Tühistamishagi – Tähtaeg – Tähtaja algus – Isiku või üksuse vastu suunatud piiravaid meetmeid kaasa toov akt – Avaldatud ja adressaatidele teatavaks tehtud akt – Akti teatavaks tegemise kuupäev (ELTL artikli 263 kuues lõik; Üldkohtu kodukord, artikli 102 lõige 1; nõukogu otsus 2010/413/ÜVJP, artikli 24 lõige 3; nõukogu määrus nr 267/2012, artikli 46 lõige 3) (vt punktid 46–52)
3. Tühistamishagi – Väited – Põhjenduse puudumine või ebapiisavus – Sisulise õiguspärasuse väitest erinev väide (ELTL artiklid 263 ja 296) (vt punkt 61)
4. Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Selliste isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine, kes on tuumarelvade levikusse kaasatud või toetavad seda – Miinimumnõuded (ELTL artikkel 296; nõukogu otsus 2012/829/ÜVJP; nõukogu määrus nr 1264/2012) (vt punktid 63–67 ja 69–71)
5. Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Selliste isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine, kes on tuumarelvade levikusse kaasatud või toetavad seda – Liidu õigusaktidega kindlaks määratud alternatiivsed kriteeriumid selleks, et kanda üksus nende isikute ja üksuste nimekirja, kelle vastu on piiravad meetmed suunatud – Üksnes ühele neist kriteeriumidest tugineva põhjenduse piisav laad (ELTL artikkel 296; nõukogu otsus 2012/829/ÜVJP; nõukogu määrus nr 1264/2012) (vt punkt 80)
6. Euroopa Liidu õigus – Põhimõtted – Kaitseõigused – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Selliste isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine, kes on tuumarelvade levikusse kaasatud või toetavad seda – Õigus olla ära kuulatud enne selliste meetmete võtmist – Puudumine – Õigused, mis on tagatud liidu kohtu teostatava kohtuliku kontrolliga ja võimalusega olla ära kuulatud pärast nende meetmete võtmist – Kohustus teavitada süüstavatest asjaoludest – Ulatus (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; nõukogu otsus 2012/829/ÜVJP; nõukogu määrus nr 1264/2012) (vt punktid 89–92, 95 ja 107)
7. Kohtumenetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Väide, mis esitatakse esimest korda repliigi staadiumis – Vastuvõetamatus (Üldkohtu kodukord (2015), artikli 76 punkt d ja artikli 84 lõige 1) (vt punktid 114 ja 115)
8. Euroopa Liit – Institutsioonide aktide seaduslikkuse kohtulik kontroll – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Tuumarelvade leviku vastase võitluse raames võetud meetmed – Kontrolli ulatus (ELTL artikli 275 teine lõik; Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artikkel 47; nõukogu otsus 2012/829/ÜVJP; nõukogu määrus nr 1264/2012) (vt punktid 120 ja 121)
9. Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Selliste isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine, kes on tuumarelvade levikusse kaasatud või toetavad seda – Kohustus laiendada seda meedet üksustele, mida selline üksus omab või kontrollib – Üksuse, mida omatakse või kontrollitakse, õiguslik staatus – Hindamine nõukogu poolt iga juhtumi kaupa – Liidu asjassepuutuvate sätete kohaldamine – Nõukogu kaalutlusõiguse puudumine (nõukogu otsus 2010/413/ÜVJP, artikli 20 lõike 1 punkt c, ja otsus 2012/829/ÜVJP; nõukogu määrus nr 267/2012, artikli 23 lõike 2 punkt d, ja määrus nr 1264/2012) (vt punktid 122–125 ja 127)
10. Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Iraani vastu suunatud piiravad meetmed – Selliste isikute, üksuste või asutuste rahaliste vahendite külmutamine, kes on tuumarelvade levikusse kaasatud või toetavad seda – Omandiõiguse ja majandustegevuse vabaduse piiramine – Proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine – Puudumine (Euroopa Liidu põhiõiguste harta, artiklid 16 ja 17; nõukogu otsus 2012/829/ÜVJP; nõukogu määrus nr 1264/2012) (vt punkt 138)
Ese
| Nõue tühistada esiteks nõukogu 21. detsembri 2012. aasta otsus 2012/829/ÜVJP, millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 71), ja nõukogu 21. detsembri 2012. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1264/2012, millega rakendatakse määrust (EL) nr 267/2012, milles käsitletakse Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid (ELT L 356, lk 55), ning teiseks 14. märtsi 2014. aasta kirjas sisalduv nõukogu otsus jätta hageja vastu suunatud piiravad meetmed jõusse. |
Resolutsioon
1. | | Jätta hagi rahuldamata. |
2. | | Mõista Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud välja Petro Suisse Intertrade Co. SA‑lt, kes ühtlasi kannab iseenda kohtukulud. |