Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on esittänyt 7.8.2023 – DL v. Land Berlin
(Asia C-501/23, Finanzamt Wilmersdorf)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Bundesgerichtshof
Pääasian asianosaiset
Velallinen ja valittaja: DL
Velkoja ja vastapuoli: Land Berlin
Ennakkoratkaisukysymykset
Onko maksukyvyttömyysmenettelyistä 20.5.2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/8481 (jäljempänä asetus 2015/848) 3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäistä virkettä, luettuna yhdessä 2 artiklan 10 alakohdan kanssa, tulkittava siten, että yksityisen elinkeinon- tai ammatinharjoittajan taloudellisen toiminnan paikkaa on pidettävä toimipaikkana myös silloin, kun toimintaa ei harjoiteta inhimillisin ja aineellisin voimavaroin?
Jos ensimmäiseen kysymykseen vastataan kieltävästi: Onko asetuksen 2015/848 3 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan ensimmäistä virkettä tulkittava siten, että silloin, kun yksityisellä elinkeinon- tai ammatinharjoittajalla ei ole 2 artiklan 10 alakohdassa tarkoitettua toimipaikkaa, hänen pääintressiensä keskuksen oletetaan olevan paikka, jossa itsenäistä elinkeino- tai ammattitoimintaa harjoitetaan, jollei muuta näytetä?
Jos toiseen kysymykseen vastataan kieltävästi: Onko asetuksen 2015/848 3 artiklan 1 kohtaa tulkittava siten, että kun on kyse yksityisestä elinkeinon- tai ammatinharjoittajasta, jolla ei ole 2 artiklan 10 alakohdassa tarkoitettua toimipaikkaa, pääintressien keskuksen oletetaan asetuksen 2015/848 3 artiklan 1 kohdan neljännen alakohdan ensimmäisen virkkeen mukaisesti olevan hänen vakinainen asuinpaikkansa, jollei muuta näytetä?
____________
1 EUVL 2015, L 141, s. 19.