Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spania) la 29 septembrie 2023 – Credit Suisse Securities (Europe) Ltd/Tribunal Económico-Administrativo Foral de Bizkaia (TEAFB)

[Cauza C-601/23, Credit Suisse Securities (Europe)]

Limba de procedură: spaniola

Instanța de trimitere

Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spania)

Părțile din procedura principală

Reclamantă: Credit Suisse Securities (Europe) Ltd

Pârât: Tribunal Económico-Administrativo Foral de Bizkaia (TEAFB)

Întrebarea preliminară

Dacă articolul 63 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, referitor la libera circulație a capitalurilor, trebuie interpretat în sensul că se opune ca Regatul Spaniei, și în special teritoriul istoric autonom din punct de vedere fiscal Bizkaia, să nu ramburseze persoanelor nerezidente reținerea la sursă percepută pentru plata dividendelor de către o entitate rezidentă – pe care acestea nu o pot neutraliza în temeiul convenției pentru evitarea dublei impuneri –, în pofida faptului că le aplică același procent ca persoanelor rezidente, în timp ce persoanele rezidente care înregistrează și pierderi în cursul exercițiului beneficiază de o rambursare integrală a acestei rețineri.

____________