Language of document :

2022. szeptember 8-án benyújtott kereset – Európai Bizottság kontra Magyarország

(C-587/22. sz. ügy)

Az eljárás nyelve: magyar

Felek

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: Sipos A. és E. Sanfrutos Cano, meghatalmazottak)

Alperes: Magyarország

Kereseti kérelmek

A felperes azt kéri, hogy a Bíróság

állapítsa meg, hogy Magyarország — mivel nem biztosította, hogy Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány és Szentes agglomerációk rendelkezzenek a települési szennyvizet összegyűjtő rendszerekkel és azokra csatlakozzanak, illetve, hogy az egyedi vagy más megfelelő rendszerek a gyűjtő- és kezelőrendszerekkel azonos szintű környezetvédelmet biztosítsanak; valamint hogy a gyűjtőrendszerekbe vezetett települési szennyvizet vízbe történő kibocsátás előtt másodlagos kezelésnek vagy ezzel egyenértékű kezelésnek vessék alá — nem teljesítette a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv1 10. cikkével összefüggésben értelmezett 3. és 4. cikke szerinti kötelezettségeit;

állapítsa meg, hogy Magyarország — mivel nem biztosította, hogy Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely és Zalakaros agglomerációk tekintetében a települési szennyvizet a másodlagos kezelésnél szigorúbb követelményeket kielégítő kezelésnek vessék alá — nem teljesítette a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv 10. cikkével összefüggésben értelmezett 5. cikke szerinti kötelezettségeit;

állapítsa meg, hogy Magyarország — mivel nem biztosította, hogy Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Hódmezővásárhely, Szentendre, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány és Szentes agglomerációk tekintetében a települési szennyvíztisztitó telepek kibocsátásait folyamatosan ellenőrizzék — nem teljesítette a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv 15. cikke szerinti kötelezettségeit; továbbá

kötelezze Magyarországot a költségek viselésére.

Jogalapok és fontosabb érvek

Az ügy tárgya a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv Magyarország általi nem megfelelő végrehajtása. Az irányelv a települési szennyvíz összegyűjtésére, kezelésére és kibocsátására, valamint egyes ipari szektorok szennyvizének kezelésére és kibocsátására vonatkozik. Az irányelv célja a környezet megóvása az említett szennyvízkibocsátások káros hatásaitól egyes ipari szektorok és a 2 000 lakosegyenértéknél nagyobb agglomerációk tekintetében.

A Bizottság véleménye szerint Magyarország nem teljesítette az irányelvből eredő kötelezettségeit a Csatlakozási Szerződésben megállapított két köztes határidő (2008. december 31. és 2010. december 31.) által érintett összesen 22 agglomeráció (Kéthely, Marcali, Zalaegerszeg, Keszthely, Zalakaros, Soltvadkert, Pilisvörösvár, Szécsény, Tolna, Köröm, Nagykőrös, Veresegyház, Kiskunhalas, Tököl, Szigetszentmiklós, Szentendre Hódmezővásárhely, Mezőtúr, Békés, Dabas, Dunavarsány és Szentes) vonatkozásában.

A jogsértő helyzet elsődleges oka, hogy ezekben az agglomerációkban alacsony a rákötések aránya a már létező gyűjtőrendszerekre. Másodsorban az is problémát jelent, hogy ezekben az agglomerációkban indokolatlanul és túl nagy arányban alkalmaznak egyedi vagy más megfelelő rendszereket, amelyek nem biztosítják az irányelv által előírt környezetvédelmi szintet.

____________

1 HL 1991., L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.