Överklagande ingett den 4 januari 2024 av Teva Pharmaceutical Industries Ltd och Cephalon Inc. av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 18 oktober 2023 i mål T-74/21, Teva Pharmaceutical Industries och Cephalon mot kommissionen
(Mål C-2/24 P)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Klagande: Teva Pharmaceutical Industries Ltd och Cephalon Inc. (ombud: S. Ortoli och D. Tayar, avocats)
Övrig part i målet: Europeiska kommissionen
Klagandenas yrkanden
Klagandena yrkar att domstolen ska
ta upp överklagandet till prövning,
upphäva tribunalens dom av den 18 oktober 2023 i mål T-74/21,
återförvisa målet till tribunalen för nytt avgörande, såvida inte domstolen anser att den har tillräckligt underlag för att ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut i ärende AT.39686-CEPHALON,1 och
förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna, inklusive klagandenas kostnader i både första och andra instans.
Grunder och huvudargument
Klagandena har åberopat två grunder till stöd för överklagandet:
1. Domen innehåller en uppenbart felaktig rättstillämpning, eftersom tribunalen i domen förvanskade det test som slagits fast i domen Generics UK när den analyserade huruvida förlikningsavtalet utgjorde en konkurrensbegränsning genom syfte.
2. Domen innehåller en uppenbart felaktig rättstillämpning, genom att tribunalen i denna funnit att förlikningsavtalet utgjorde en konkurrensbegränsning genom resultat.
____________
1 Beslut av den 26 november 2020.