A Bundesgerichtshof (Németország) által 2023. szeptember 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – CG és YN kontra Pelham GmbH és társai
(C-590/23. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Bundesgerichtshof
Az alapeljárás felei
Felperesek: CG, YN
Alperesek: Pelham GmbH, SD, UP
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
A 2001/29/EK irányelv1 5. cikke (3) bekezdésének k) pontja értelmében vett, utánzat készítésének céljára történő felhasználásra vonatkozó korlátozás legalábbis a már létező mű vagy más hivatkozott teljesítmény – a samplinget is magában foglaló – művészi feldolgozására vonatkozó szubszidiárius szabálynak minősül-e? Alkalmazhatók-e az utánzat fogalmára olyan korlátozó kritériumok, mint a humor, a stílus utánzása vagy a tisztelgés?
A 2001/29/EK irányelv 5. cikke (3) bekezdésének k) pontja értelmében vett utánzat készítésének „céljára” történő felhasználáshoz szükséges-e a felhasználó azon szándékának megállapítása, hogy a szerzői jogi védelem alatt álló teljesítményt utánzat készítésének céljára használja fel, vagy elegendő-e az utánzat jellegének felismerése olyan személy számára, aki a szerzői jogi védelem alatt álló teljesítményt ismeri, és aki rendelkezik az „utánzat” felismeréséhez szükséges intellektuális értelmi képességgel?
____________
1 Az információs társadalomban a szerzői és szomszédos jogok egyes vonatkozásainak összehangolásáról szóló, 2001. május 22-i 2001/29/EK irányelv (HL 2001. L 167., 10. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 230. o.).