Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 25. septembra 2023 – Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH/Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(vec C-589/23, Cassella-med a MCM Klosterfrau)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Bundesgerichtshof
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalované a navrhovateľky v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Cassella-med GmbH & Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Žalobca a odporca v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Prejudiciálna otázka
Ide o farmakologický účinok v zmysle článku 1 bodu 2 písm. b) prvej alternatívy smernice 2001/83/ES1 , ak sporná látka (v prejednávanej veci D-manóza) zabraňuje baktériám viazať sa na ľudské bunky (v prejednávanej veci na stenu močového mechúra) prostredníctvom reverzibilnej väzby na baktérie sprostredkovanej vodíkovými väzbami?
____________
1 Smernica 2001/83/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 6. novembra 2001, ktorým sa ustanovuje zákonník spoločenstva o humánnych liekoch (Ú. v. ES L 311, 2001, s.67; Mim. vyd. 13/027, s. 69).