Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 14 mars 2024 – YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA mot Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
(Mål C-206/24, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Cour de cassation
Parter i det nationella målet
Klagande: YX, Logistica I Gestio Caves andorrannes I Vida SA
Motparter: Ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, Directeur général des douanes et droits indirects
Tolkningsfrågor
Ska artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr [1]430/79 av den 2 juli 1979 om återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar,1 som återges i artikel 236.2 tredje stycket i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen,2 tolkas så, att återbetalning på eget initiativ av tullar som tagits ut av en tullmyndighet endast kan ske inom tre år från den dag då den myndighet som är ansvarig för uppbörden bokförde dessa tullar, eller att tullmyndigheten inom tre år från den händelse som gav upphov till tullen ska kunna fastställa att tullarna inte skulle betalas?
Ska artikel 2.2 i rådets förordning (EEG) nr [1]430/79 av den 2 juli 1979 om återbetalning eller eftergift av import- eller exporttullar, som återges i artikel 236.2 tredje stycket i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, tolkas så, att en förutsättning för att en tullmyndighet på eget initiativ ska kunna återbetala de tullar som den tagit ut är att myndigheten har kännedom om de berörda aktörernas identitet och vilka belopp som ska återbetalas till var och en av dem utan att behöva göra fördjupade eller oproportionerliga efterforskningar?
____________
1 EGT L 175, 1979, s. 1.
1 EGT L 302, 1992, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4.