ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА ТРЕТИ СЪСТАВ
НА СЪДА НА ПУБЛИЧНАТА СЛУЖБА
НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

17 ноември 2014 година

Дело F‑126/13

Yannick Durand

срещу

Европейска комисия

„Уреждане на спора по взаимно съгласие — Член 91, параграф 1 от Процедурния правилник — Споразумение между страните пред Съда на публичната служба — Заличаване“

Предмет:      Жалба, подадена на основание член 270 ДФЕС, приложим към Договора за ЕОАЕ, по силата на член 106а от последния, с която г‑н Durand иска отмяна, от една страна, на решението от 21 май 2013 г. за заплащане на семейни надбавки направо на бившата му съпруга, майка на неговото дете, и от друга страна, на решението от 23 септември 2013 г., с което се отхвърля административната му жалба. В същата жалба г‑н Durand иска и Европейската комисия да бъде осъдена да му заплати изцяло всички платени надбавки.

Решение:      Заличава дело F‑126/13, Durand/Комисия, от регистъра на Съда на публичната служба. Г‑н Durand и Комисията понасят съдебните разноски според постигнатото между тях споразумение. Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски.

Резюме

Жалби на длъжностните лица — Уреждане на спора по взаимно съгласие пред Съда на публичната служба — Удостоверяване на споразумението в отделен акт, подписан от съдията докладчик и секретаря

(член 91, параграф 1 от Процедурния правилник на Съда на публичната служба)

Условията на споразумението между страните, постигнато при уреждането на спора по взаимно съгласие пред Съда на публичната служба, могат да бъдат удостоверени в документ, подписан от съдията докладчик и от секретаря, в съответствие с член 91, параграф 1, първа алинея от Процедурния правилник на този съд, специално в случая, когато съдържанието на това споразумение включва съгласието на бившата съпруга на жалбоподателя.

(вж. точка 7)