Ordonanța Tribunalului (Camera a patra) din 24 martie 2010 – Eriksen/Comisia

(Cauza T‑516/08)

„Acțiune în despăgubiri – Consecințele accidentului nuclear de la Thulé (Groenlanda) asupra sănătății publice – Directiva 96/29/Euratom – Neadoptarea de către Comisie a unor măsuri împotriva unui stat membru – Acțiune vădit lipsită de orice temei juridic”

1.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Absența uneia dintre aceste condiții – Respingerea acțiunii în totalitate (art. 288 al doilea paragraf CE; art. 188 al doilea paragraf EA) (a se vedea punctul 24)

2.                     Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Neinițierea de către Comisie a unei proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor – Faptă care nu întrunește elementele constitutive ale unei nelegalități (art. 226 CE și art. 288 al doilea paragraf CE; art. 141 EA) (a se vedea punctele 29 și 30)

Obiectul

Acțiune în despăgubiri prin care se urmărește repararea prejudiciului suferit din cauza pretinsei neadoptări de către Comisie a măsurilor necesare pentru a obliga Regatul Danemarcei să adopte actele cu putere de lege și actele administrative care să îi permită să se conformeze Directivei 96/29/Euratom a Consiliului din 13 mai 1996 de stabilire a normelor de securitate de bază privind protecția sănătății lucrătorilor și a populației împotriva pericolelor prezentate de radiațiile ionizante (JO L 159, p. 1, Ediție specială, 05/vol. 3, p. 166) și să aplice aceste dispoziții lucrătorilor implicați în accidentul nuclear de la Thulé (Groenlanda)

Dispozitivul

1) Respinge acțiunea.

2) Îl obligă pe domnul Heinz Helmuth Eriksen la plata cheltuielilor de judecată.