A Bundesgerichtshof (Németország) által 2023. szeptember 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Cassella-med GmbH & Co.KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH kontra Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
(C-589/23. sz. ügy, Cassella-med és MCM Klosterfrau)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Bundesgerichtshof
Az alapeljárás felei
Felperesek és felülvizsgálati kérelmet előterjesztő felek: Cassella-med GmbH & Co. KG, MCM Klosterfrau Vertriebsgesellschaft mbH
Alperes és ellenérdekű fék a felülvizsgálati eljárásban: Verband Sozialer Wettbewerb e.V.
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
A 2001/83/EK irányelv1 1. cikke 2. pontja b) alpontja első fordulatának értelmében vett farmakológiai hatásról van-e szó, ha a szóban forgó anyag (itt: D-mannóz) megakadályozza, hogy a baktériumok – a baktériumokhoz való reverzibilis, hidrogénkötések által közvetített kötődés révén – emberi sejtekhez (itt: a hólyagfalhoz) tapadjanak?
____________
1 Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK irányelv (HL 2001. L 311., 67. o.; magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 27. kötet, 69. o.; helyesbítések: HL 2006. L 235, 24. o., HL 2014. L 239, 81. o., HL 2019. L 317., 115. o.)