Rettens dom (Ottende Afdeling) af 30. november 2011 – Sniace mod Kommissionen

(Sag T-238/09)

»Særlige rettergangsformer – statsstøtte – beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med fællesmarkedet og anordner tilbagesøgning heraf – begæring om udsættelse af gennemførelse – tilsidesættelse af formkrav – begæring ikke taget til følge«

1.                     Retspleje – fremsættelse af nye anbringender under sagens behandling – betingelser – nyt anbringende – begreb (Rettens procesreglement art. 48, stk. 2) (jf. præmis 31-35 og 87)

2.                     Statsstøtte – kommissionsbeslutning om en støttes uforenelighed med fællesmarkedet – begrundelsespligt – rækkevidde – vurdering efter kriteriet om en privat kreditors adfærd (art. 87, stk. 1, EF og 253 EF) (jf. præmis 37, 38, 54 og 67)

3.                     Statsstøtte – kommissionsbeslutning om en støttes uforenelighed med fællesmarkedet – begrundelsespligt – rækkevidde – karakterisering af konkurrencefordrejningen og påvirkningen af samhandelen mellem medlemsstater (art. 87, stk. 1, EF og 253 EF) (jf. præmis 76, 77 og 81)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2009/612/EF af 10. marts 2009 om støtteforanstaltning C 5/2000 (ex NN 118/1997) iværksat af Spanien til fordel for virksomheden Sniace SA, beliggende i Torrelavega, Cantabrien, og om ændring af beslutning 1999/395/EF (EUT L 210, s. 4).

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.