A Törvényszék (hatodik tanács) 2010. október 28‑i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság

(T‑227/07. sz. ügy)

„EMOGA – Garanciarészleg – A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások – A paradicsomfeldolgozók részére szánt termelési támogatások – Megfelelő időszakokban végzett szúrópróbaszerű ellenőrzések – Arányosság”

1.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás (729/70 tanácsi rendelet) (vö. 36–39. pont)

2.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Támogatások nyújtása – A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége – Megfelelő időszakokban végzett szúrópróbaszerű ellenőrzések – Fogalom – Az arra vonatkozó követelmény, hogy az ellenőrzés időpontja, illetve az, hogy az ellenőrzés valamely előre meghatározott időszakban nem várható, ne legyen előre tudható (1535/2003 bizottsági rendelet, 28. cikk és 31. cikk) (vö. 64–65. pont)

3.                     Intézmények jogi aktusai – Rendeletek – Egyedi ellenőrzési intézkedéseket előíró rendelet – A tagállamok mérlegelési jogkörének hiánya – A végrehajtás elmaradása – Igazolás – Más ellenőrzési rendszer nagyobb hatékonysága – Megengedhetetlenség (1535/2003 bizottsági rendelet) (vö. 70. pont, 101. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege címén a tagállamok által kifizetett egyes költségeknek a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2007. április 18‑i 2007/243/EK bizottsági határozat (HL L 106., 55. o.) részleges megsemmisítése.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Spanyol Királyságot kötelezi a költségek viselésére.