2010 m. spalio 28 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Ispanija prieš Komisiją

(Byla T‑227/07)

„EŽŪOGF – Garantijų skyrius – Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos – Gamybai skirta pagalba pomidorų perdirbėjams – Netikėti patikrinimai per tinkamus laikotarpius – Proporcingumas“

1.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Sąskaitų apmokėjimas – Atsisakymas padengti išlaidas, patirtas dėl neteisingo Bendrijos teisės aktų taikymo – Suinteresuotosios valstybės narės prieštaravimas – Įrodinėjimo našta – Pasidalijimas tarp Komisijos ir valstybės narės (Tarybos reglamentas Nr. 729/70) (žr. 36–39 punktus)

2.                     Žemės ūkis – EŽŪOGF – Pagalbos ir išmokų suteikimas – Valstybių narių pareiga organizuoti veiksmingą administracinių patikrinimų ir patikrinimų vietoje sistemą – Netikėti patikrinimai per tinkamus laikotarpius – Sąvoka – Reikalavimas, kad iš anksto nebūtų žinoma apie patikrinimą arba apie tai, jog per atitinkamą laikotarpį jis neįmanomas (Komisijos reglamento Nr. 1535/2003 28 ir 31 straipsniai) (žr. 64–65 punktus)

3.                     Institucijų aktai – Reglamentai – Reglamentas, nustatantis specifines kontrolės priemones – Valstybių narių diskrecijos nebuvimas – Neįvykdymas – Pateisinimas – Kita, veiksmingesnė, kontrolės sistema – Nepriimtinumas (Komisijos reglamentas Nr. 1535/2003) (žr. 70, 101 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2007 m. balandžio 18 d. Komisijos sprendimą 2007/243/EB dėl Bendrijos atsisakymo Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus lėšomis finansuoti kai kurias valstybių narių patirtas išlaidas (OL L 106, p. 55).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Ispanijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.