Věc C-383/09

Evropská komise

v.

Francouzská republika

„Nesplnění povinnosti státem – Směrnice o stanovištích – Nedostatečnost opatření přijatých k ochraně druhu Cricetus cricetus (křeček polní) – Poškozování stanovišť“

Shrnutí rozsudku

Životní prostředí – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Směrnice 92/43 – Přísná ochrana živočišných druhů uvedených v příloze IV a)

[Směrnice Rady 92/43, čl. 12 odst. 1 písm. d) a příloha IV a)]

Článek 12 odst. 1 písm. d) směrnice 92/43 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, ve znění směrnice 2006/105, ukládá členským státům povinnost přijmout nezbytná opatření pro vytvoření systému přísné ochrany živočišných druhů uvedených v příloze IV a) uvedené směrnice v jejich přirozeném areálu rozšíření a zakazuje poškozování nebo ničení míst rozmnožování nebo míst odpočinku.

Provedení tohoto ustanovení neukládá členským státům pouze přijetí úplného právního rámce, ale také provedení konkrétních a zvláštních ochranných opatření. Systém přísné ochrany taktéž předpokládá přijetí preventivních ucelených a zkoordinovaných opatření. Takový systém přísné ochrany musí tedy umožnit, aby bylo účinně zabráněno poškozování nebo ničení míst rozmnožování nebo míst odpočinku živočišných druhů uvedených v uvedené příloze IV a).

Členský stát tak nezavedením programu opatření umožňujících přísnou ochranu živočišného druhu křečka polního (Cricetus cricetus) a účinné zabránění poškozování nebo ničení míst rozmnožování nebo míst odpočinku uvedeného druhu nesplňuje povinnosti, které pro něj vyplývají z čl. 12 odst. 1 písm. d) směrnice 92/43.

(viz body 18–21, 37, 40 a výrok)