Kohtuasi C‑383/09

Euroopa Komisjon

versus

Prantsuse Vabariik

Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Loodusdirektiiv – Ebapiisavad meetmed liigi Cricetus cricetus (Euroopa hamster) kaitsmiseks – Elupaikade halvenemine

Kohtuotsuse kokkuvõte

Keskkond – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Direktiiv 92/43 – Lisa IV punktis a loetletud loomaliikide range kaitse

(Nõukogu direktiiv 92/43, artikli 12 lõike 1 punkt d ja lisa IV punkt a)

Direktiivi 92/43/EMÜ looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse kohta, muudetud direktiiviga 2006/105, artikli 12 lõike 1 punkt d kohustab liikmesriike võtma vajalikke meetmeid, et kehtestada IV lisa punktis a loetletud loomaliikide range kaitse süsteem nende looduslikul levilal, keelates paljunemis‑ või puhkepaikade kahjustamise või hävitamise.

Selle sätte ülevõtmine ei kohusta liikmesriike vastu võtma mitte üksnes igakülgset õiguslikku raamistikku, vaid rakendama ka konkreetseid ja spetsiifilisi kaitsemeetmeid. Samuti tähendab range kaitse süsteem seda, et vastu tuleb võtta omavahel seostatud ja kooskõlastatud ennetavad meetmed. Niisugune range kaitse süsteem peab seega võimaldama tõhusalt vältida loodusdirektiivi IV lisa punktis a loetletud loomaliikide paljunemis‑ või puhkepaikade kahjustamist või hävitamist.

Seega, kuna Prantsuse Vabariik ei ole vastu võtnud Euroopa hamstri liigi (Cricetus cricetus) ranget kaitset ja nimetatud liigi paljunemis‑ ja puhkealade kahjustamist või hävitamist tõhusalt vältida võimaldavate meetmete kava, siis on Prantsuse Vabariik rikkunud talle direktiivi 92/43 artikli 12 lõike 1 punktist d tulenevaid kohustusi.

(vt punktid 18–21, 37, 40 ja resolutsioon)