C‑383/09. sz. ügy

Európai Bizottság

kontra

Francia Köztársaság

„Tagállami kötelezettségszegés – Élőhelyirányelv – A Cricetus cricetus (mezei hörcsög) faj védelme érdekében hozott intézkedések elégtelensége – Az élőhelyek károsítása”

Az ítélet összefoglalása

Környezet – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – 92/43 irányelv – A IV. melléklet a) pontjában felsorolt állatfajok szigorú védelme

(92/43 tanácsi rendelet, 12. cikk, (1) bekezdés, d) pont és IV melléklet, a) pont)

A 2006/105 irányelvvel módosított, a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló 92/43 irányelv 12. cikke (1) bekezdésének d) pontja előírja, hogy a tagállamok tegyék meg a szükséges intézkedéseket az említett irányelv IV. mellékletének a) pontjában felsorolt állatfajok természetes elterjedési területükön való szigorú védelmi rendszerének kidolgozása érdekében, megtiltva a párzási vagy pihenőhelyek károsítását vagy elpusztítását.

E rendelkezés átültetése nemcsak teljes jogszabályi keret létrehozását követeli meg a tagállamoktól, hanem konkrét és különleges védelmi intézkedések megtételét is. Hasonlóképpen, a szigorú védelmi rendszer összefüggő és összehangolt, megelőző jellegű intézkedések meghozatalát is feltételezi. Az ilyen szigorú védelmi rendszernek tehát lehetővé kell tennie az említett IV. melléklet a) pontjában felsorolt állatfajok párzási vagy pihenőhelyei károsításának vagy elpusztításának tényleges kizárását.

Következésképpen az a tagállam, amely nem hoz létre a mezei hörcsög (Cricetus cricetus) faj szigorú védelmére szolgáló és az említett faj párzási vagy pihenőhelyei károsításának vagy elpusztításának tényleges kizárását lehetővé tévő intézkedésprogramot, nem teljesíti a 92/43 irányelv 12. cikke (1) bekezdésének d) pontjából eredő kötelezettségeit.

(vö. 18–21., 37., 40. pont és a rendelkező rész)