Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okresní soud v Teplicích (Češka republika) 20. novembra 2023 – Innogy Energie, s.r.o./QS
(Zadeva C-749/23, Innogy Energie)
Jezik postopka: češčina
Predložitveno sodišče
Okresní soud v Teplicích
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Innogy Energie, s.r.o.
Tožena stranka: QS
Vprašanji za predhodno odločanje
Ali bistvo in cilj Direktive Sveta 93/13/EGS1 nasprotujeta temu, da se člen 3 te direktive v povezavi s točko 1(e) priloge k tej direktivi o nepoštenih pogojih v potrošniških pogodbah v povezavi s členom 5 te direktive, v skladu s katerim morajo biti pisni pogoji sestavljeni v jasnem in razumljivem jeziku, ter načelo učinkovitosti iz člena 7 te direktive razlagajo tako, da se pogodbena kazen, ki je bila v tipski pogodbi določena v razdelku „Druga določila“ na strani 1/2 (prva stran pogodbe), čeprav (v nasprotju z običajno prakso na področju potrošniških pogodb) na tej „prvi“ strani ni bilo nobenih identifikacijskih podatkov o strankah, na njej ni bilo nič ročno dopolnjeno in je bila pogodbena kazen vključena v razdelek „Druga določila“, ki vzbuja vtis, da so v njem nebistvena določila, obravnava kot ustrezen del pisne pogodbe, sklenjene med potrošnikom in dobaviteljem, ker je od potrošnika mogoče zahtevati, da se ustrezno seznani s to stranjo pogodbe, če je na drugi strani pogodbe (2/2), ki se jo dejansko izpolni in podpiše, zadosten podatek o tem, da gre za drugo stran pogodbe, in sicer prav zato, ker je označena kot 2/2?
Ali bistvo in cilj Direktive Sveta 93/13/EGS nasprotujeta temu, da se člen 3 te direktive v povezavi s točko 1(e) priloge k tej direktivi in/ali člen 12(3) Direktive 2019/9441 Evropskega parlamenta in Sveta razlagajo tako, da v primeru, v katerem dobavitelj pogodbo o dobavi energije s fiksno ceno, sklenjeno za določen čas, odpove zato, ker je potrošnik kršil svoje obveznosti, znesek dejanske neposredne gospodarske škode, ki jo je dobavitelj utrpel zaradi predčasne odpovedi pogodbe, sklenjene s potrošnikom, nima pomena?
____________
1 Direktiva Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedovoljenih pogojih v potrošniških pogodbah (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 288).
1 Direktiva (EU) 2019/944 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2019 o skupnih pravilih notranjega trga električne energije in spremembi Direktive 2012/27/EU (UL 2019, L 158, str. 125).