2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas
British Telecommunications ir BT Pension Scheme Trustees prieš Komisiją

(Sujungtos bylos T‑226/09 ir T‑230/09)

„Valstybės pagalba – Atleidimas iš dalies nuo pareigos mokėti įmokas Pensijų apsaugos fondui – Sprendimas pripažinti pagalbą nesuderinama su vidaus rinka – Valstybės pagalbos sąvoka – Valstybės ištekliai – Pranašumas – Atrankinis pobūdis – Konkurencijos pažeidimas – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Vienodas požiūris – Proporcingumas – Teisėti lūkesčiai – Pareiga motyvuoti – Pagalbos įgyvendinimas“

1.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Priemonės atrankinis pobūdis – Atleidimas iš dalies nuo pareigos mokėti įmokas Pensijų apsaugos fondui – Įtraukimas – Priemonė, kuria kompensuojama nepalanki struktūrinė padėtis, susidariusi dėl papildomų su pensijomis susijusių pareigų – Poveikio nebuvimas – Vienodo požiūrio principo pažeidimas – Nebuvimas – Sistemos pobūdžiu ir bendra struktūra grindžiamas pateisinimas – Nebuvimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 41–43, 62, 76, 78, 86, 89, 93, 96–98, 121 punktus)

2.                     Teismo procesas – Ieškinys – Formos reikalavimai – Pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka – Prašymą pagrindžiančių argumentų nebuvimas – Bendra nuoroda į dėstant pirmąjį pagrindą pateiktus duomenis antrajame pagrinde pateiktiems duomenims pagrįsti – Nepriimtinumas (Bendrojo Teismo procedūros reglamento 44 straipsnio 1 dalies c punktas) (žr. 138, 232, 233 punktus)

3.                     Valstybių teikiama pagalba – Poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai – Konkurencijos pažeidimas – Vertinimo kriterijai (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 154–158, 169, 171, 175, 176 punktus)

4.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Komisijos sprendimas valstybės pagalbos srityje (EB 87 straipsnio 1 dalis ir EB 253 straipsnis) (žr. 159, 224–228 punktus)

5.                     Valstybių teikiama pagalba – Sąvoka – Valstybei priskiriamas pranašumo suteikimas valstybės ištekliais – Pranašumas, dėl kurio sumažėja valstybės biudžetas arba kuris gali lemti tokį sumažėjimą – Valstybės garantija, pagal kurią iš dalies atleidžiama nuo pareigos mokėti įmoką į Pensijų apsaugos fondą – Įtraukimas (EB 87 straipsnio 1 dalis) (žr. 187–190, 212–216, 222 punktus)

6.                     Valstybių teikiama pagalba – Neteisėtos pagalbos susigrąžinimas – Susigrąžintinos sumos apskaičiavimas – Valstybės patiriami sunkumai – Komisijos ir valstybės narės bendradarbiavimo pareiga – Apimtis (EB 10, 87 ir 88 straipsniai; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 14 straipsnio 1 dalis) (žr. 273–275 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2009 m. vasario 11 d. Komisijos sprendimą 2009/703/EB dėl valstybės pagalbos C 55/07 (ex NN 63/07, CP 106/06), kurią įgyvendino Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė – valstybės garantija ( British Telecommunications ) (OL L 242, p. 21).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinius.

2. Byloje T‑226/09 priteisti iš British Telecommunications plc bylinėjimosi išlaidas.

3. Byloje T‑230/09 priteisti iš BT Pension Scheme Trustees Ltd bylinėjimosi išlaidas.