Rettens dom (Tredje Afdeling) af 16. oktober 2013 – Italien mod Kommissionen

(Sag T-248/10)

»Sprogordning – almindelig udvælgelsesprøve med henblik på ansættelse af administratorer – valget af andet sprog blandt tre sprog – forordning nr. 1 – vedtægtens artikel 1d, stk. 1, artikel 27, stk. 1, og artikel 28, litra f) – artikel 1, stk. 1, litra f), i bilag III til vedtægten – begrundelsespligt – princippet om forbud mod forskelsbehandling«

1.                     Tjenestemænd – udvælgelsesprøve – afvikling af generel udvælgelsesprøve – sprog, der kan deltage i prøverne – ligebehandling – krav om særlige sprogkundskaber – begrundelse – berettigelse i relation til tjenestens interesse – overholdelse af proportionalitetsprincippet [tjenestemandsvedtægten, art. 1d, stk. 1 og 6, art. 27, stk. 1, og art. 28, litra f); bilag III, art. 1, stk. 1, litra f); Rådets forordning nr. 1, art. 1] (jf. præmis 29-41)

2.                     Tjenestemandssager – dom om annullation – retsvirkninger – annullation af meddelelse om generelle udvælgelsesprøver – berettiget forventning hos de udvalgte – ikke rejst tvivl om resultaterne af udvælgelsesprøverne (art. 266 TEUF; tjenestemandsvedtægten, art. 91) (jf. præmis 45-51)

Angående

Påstand om annullation af meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/177/10, der har til formål at oprette en ansættelsesreserve af administratorer (AD 5) inden for området europæisk offentlig administration, jura, økonomi, revision og informations-og kommunikationsteknologi (IKT) (EUT 2010 C 64 A, s. 1).

Konklusion

1) Meddelelse om almindelig udvælgelsesprøve EPSO/AD/177/10, der har til formål at oprette en ansættelsesreserve af administratorer (AD 5) inden for området europæisk offentlig administration, jura, økonomi, revision og informations- og kommunikationsteknologi (IKT), annulleres.

2) Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler Den Italienske Republiks omkostninger.