Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy w Koszalinie (Poľsko) 7. februára 2024 – G.M.K.-Z.B.M./S.O.
(vec C-99/24, Chmieka 1 )
Jazyk konania: poľština
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Sąd Rejonowy w Koszalinie
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobkyňa: G.M.K.-Z.B.M.
Žalovaná: S.O.
Prejudiciálne otázky
1. Má sa článok 66 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach1 , vykladať v tom zmysle, že „súdne konanie začaté“ znamená podanie žaloby žalobkyňou vo veci samej, alebo aj podanie odporu žalovanou so žiadosťou o opätovné prejednanie tejto veci po jej právoplatnom skončení?
2. Majú sa ustanovenia kapitoly II. nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach1 , alebo ustanovenia kapitoly II. nariadenia (EÚ) č. 1215/2012, vykladať v tom zmysle, že osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte vo veci žaloby o zaplatenie odplaty za mimozmluvné užívanie nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v tomto druhom členskom štáte?
____________
1 Názov tejto veci je fiktívny. Nezodpovedá skutočnému menu ani názvu žiadneho z účastníkov konania.
1 Ú. v. EÚ L 351, 2012, s. 1.
1 Ú. v. ES L 12, 2001, s. 1; Mim. vyd. 19/004, s. 42.