A Kammergericht Berlin (Németország) által 2023. október 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – WBS GmbH
(C-635/23. sz. ügy, WBS GmbH)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Kammergericht Berlin
Az alapeljárás felei
Felperes: WBS GmbH
Az eljárásban részt vesz: Generalstaatsanwaltschaft Berlin
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Kibocsáthat-e a kibocsátó állam joga szerint a bíróságok számára fenntartott intézkedésre vonatkozó európai nyomozási határozatot a 2014/41/EU irányelv1 2. cikke c) pontjának ii. alpontja szerinti más illetékes hatóság valamely bíróságnak nem minősülő érvényesítő hatósággal együttműködve, ha a kibocsátó állam bírósága előzetesen engedélyezte a nyomozási cselekményt, és eleget tett a 2014/41 irányelvben előírt vizsgálati és indokolási kötelezettségeknek?
____________
1 A büntetőügyekben kibocsátott európai nyomozási határozatról szóló, 2014. április 3-i 2014/41/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2014. L 130., 1. o.; helyesbítés: HL 2015. L 143., 16. o.).