Kanne 4.3.2010 - Yhdistynyt kuningaskunta v. komissio

(Asia T-115/10)

Oikeudenkäyntikieli: englanti

Asianosaiset

Kantaja: Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamies: S. Ossowski, avustajanaan D. Wyatt, QC ja barrister M. Wood)

Vastaaja: Euroopan komissio

Vaatimukset

on kumottava neuvoston direktiivin 92/43/ETY¹ mukaisen, Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehdyn luettelon kolmannesta päivityksestä 22.12.2009 tehty komissio päätös 2010/45/EU² siltä osin kuin päätöksessä on merkitty yhteisön tärkeänä pitämien alueiden luetteloon Estrecho oriental -niminen alue, joka on yksilöity tunnuksella ES6120032

komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Tällä kanteella kantaja riitauttaa komissio päätöksen 2010/45/EU (annettu tiedoksi numerolla K(2009) 10406) siltä osin kuin päätöksessä on merkitty Estrecho oriental -niminen alue yhteisön tärkeänä pitämien alueiden luetteloon ja vaatii, että päätös merkitä Estrecho oriental -niminen alue yhteisön tärkeänä pitämien alueiden luetteloon on kumottava.

Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi seuraaviin kanneperusteisiin:

Kantaja väittää ensinnäkin, että riidanalaisella päätöksellä rikotaan direktiiviä 92/43/ETY, sillä Espanjassa sijaitsevan Estrecho oriental -nimisen alueen merkitseminen yhteisön tärkeänä pitämien alueiden luetteloon on tämän direktiivin vastaista, koska

-    merkittävä osa tästä alueesta sijaitsee brittiläisen Gibraltarin aluevesillä (British Gibraltar Territorial Waters; BGTW), jotka kuuluvat Espanjan sijaan Yhdistyneen kuningaskunnan tosiasialliseen määräysvaltaan

-    se kattaa täysin olemassa olevan Southern Waters of Gibraltar -nimisen yhteisön tärkeänä pitämän alueen.

Toiseksi kantaja väittää, että riidanalaisella päätöksellä loukataan oikeusvarmuuden periaatetta, koska Estrecho oriental -nimisen alueen merkitseminen yhteisön tärkeänä pitämien alueiden luetteloon merkitsee sitä, että Espanjaan pyritään kohdistamaan direktiivin 92/43/ETY mukaisia velvoitteita sellaisen olemassa olevan yhteisön tärkeänä pitämän alueen osalta, jonka suhteen Gibraltarin hallituksella on vastaavia direktiivin 92/43/ETY mukaisia velvoitteita. Tämä merkitsee yritystä määrittää tai kyseenalaistaa Gibraltarin hallituksen toimivalta direktiivin täytäntöönpanossa Southern Waters of Gibraltar -nimisellä yhteisön tärkeänä pitämällä alueella ja Gibraltarin lainsäädännön täytäntöönpanossa BGTW:n alueella; tästä seuraa oikeudellista epävarmuutta sekä Gibraltarin hallitukselle että Euroopan unionin kansalaisille.

Kolmanneksi kantaja väittää, että riidanalaisella päätöksellä loukataan suhteellisuusperiaatetta, koska Estrecho oriental -nimisen alueen merkitseminen yhteisön tärkeänä pitämien alueiden luetteloon siten, että se kattaa kokonaisuudessaan UK Southern Waters of Gibraltar -nimisen yhteisön tärkeänä pitämän alueen sekä muita BGWT:n alueita, ei ole asianmukaista eikä tarpeellista direktiivin 92/43/ETY ympäristötavoitteiden saavuttamiseksi.

Lopuksi kantaja väittää, että päätös merkitä Estrecho oriental -niminen alue yhteisön tärkeänä pitämien alueiden luetteloon on kumottava kokonaisuudessaan, koska luetteloon merkitsemistä koskevan päätöksen osittainen kumoaminen muuttaisi merkinnän sisältöä; tämä puolestaan merkitsisi sitä, että unionin tuomioistuin muuttaisi luetteloa, että yhteisön tärkeänä pitämän alueen keskipiste ja pinta-ala olisi laskettava uudelleen ja että alueen loppuosan osalta olisi suoritettava ympäristöarviointi sen selvittämiseksi, täyttääkö se yhteisön tärkeänä pitämää aluetta koskevat edellytykset.

____________

¹ - Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta 21.5.1992 annettu neuvoston direktiivi 92/43/ETY (EYVL L 206, s. 7).

² - EUVL L 30, s. 322.