Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2012. gada 2. oktobra spriedums – ELE.SI.A/Komisija

(lieta T‑312/10)

Šķīrējklauzula – Sestā Eiropas Kopienas daudzgadu pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem, kas veicina Eiropas pētniecības un jauninājumu telpas izveidi (no 2002. līdz 2006. gadam) – Līgums par projektu “I‑Way, Intelligent co‑operative system in cars for road safety” – Līguma izbeigšana – Prasība atmaksāt izmaksāto finansiālo ieguldījumu – Zaudējumu atlīdzība – Prasība par visa pieprasītā finansiālā ieguldījuma saņemšanu un prasības par atmaksāšanu apstrīdējums – Pretprasība

1.                     Tiesvedība – Pieteikums par lietas ierosināšanu – Formas prasības – Kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem – Pamats, par kuru nav sniegts neviens precizējums, kas ļautu novērtēt tā pamatotību – Nepieņemamība (Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts) (sal. ar 76. punktu)

2.                     Eiropas Savienības budžets – Savienības finanšu atbalsts – Saņēmēja pienākums ievērot atbalsta piešķiršanas nosacījumus – Līgumi, kas noslēgti saskaņā ar konkrētu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu programmu – Pārkāpumu izvērtēšanas procedūra – Revīzija attiecībā uz grāmatvedības un vadības principiem, kuru kopīgi veic Komisijas darbinieki un ārštata konsultanti – Pienākums nodrošināt tulka palīdzību izjautātajiem darbiniekiem – Neesamība – Revīzija, kas neietilpst Regulas Nr. 2185/96 piemērošanas jomā (Padomes Regula Nr. 2185/96) (sal. ar 77.–93. punktu)

3.                     Tiesvedība – Vēršanās Vispārējā tiesā, pamatojoties uz šķīrējtiesas klauzulu – Līgumi, kas noslēgti saskaņā ar konkrētu pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu programmu – Līguma izbeigšana otras līgumslēdzējpuses izdarīto pārkāpumu dēļ – Prasība atmaksāt izmaksāto finansiālo ieguldījumu un prasība atlīdzināt zaudējumus – Prasība par visa pieprasītā finansiālā ieguldījuma saņemšanu un prasības par atmaksāšanu apstrīdējums – Pretprasība – No līguma izrietošo saistību neizpildes konstatācija – Komisijas tiesības saņemt avansā samaksāto summu atmaksu kopā ar procentiem (LESD 272. pants) (sal. ar 103.–123. un 153.–158. punktu)

Priekšmets

Prasība izmaksāt finansiālo ieguldījumu, uz kuru prasītājai, pēc tās ieskatiem, ir tiesības pretendēt saskaņā ar līgumu Nr. 27195, kas 2005. gada 13. decembrī tika noslēgts starp Komisiju un prasītāju par pētniecības projektu, sauktu par “ I‑Way , Intelligent co‑operative system in cars for road safety ”, kā arī pretprasība par daļēju izmaksātā finansiālā ieguldījuma atmaksu un zaudējumu atlīdzību

Rezolutīvā daļa:

1) Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA celto prasību noraidīt;

2) ELE.SI.A izmaksā Eiropas Komisijai summu EUR 184 129,74 apmērā, tai pieskaitot procentus, sākot no 2010. gada 18. maija, kā arī summu EUR 7344,46 apmērā, tai pieskaitot procentus, sākot no 2010. gada 18. jūnija;

3) 3) ELE.SI.A atlīdzina tiesāšanās izdevumus.