Tribunalens dom (första avdelningen) av den 30 juni 2021 –
GW mot revisionsrätten

(mål T‑709/19)

”Personalmål – Tjänstemän – Tjänsteman med total bestående invaliditet – Regelbunden medicinsk undersökning – Villkor – Begäran om hänskjutande av fråga till invaliditetskommittén – Avslag – Artikel 15 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna – Slutsats nr 273/15 av förvaltningskollegiet – Omsorgsplikt”

1.      Tjänstemän – Invaliditet – Inledande av invaliditetsförfarandet – Begäran av en tjänsteman att sammankalla invaliditetskommittén – Följder

(Tjänsteföreskrifterna, artikel 78, och bilaga VIII, artikel 13)

(se punkt 80)

2.      Tjänstemän – Social trygghet – Invaliditetspension – Möjlighet för den berörda institutionen att regelbundet kontrollera hur tjänstemannens situation utvecklas – Räckvidd

(Tjänsteföreskrifterna, bilaga VIII, artikel 15)

(se punkterna 81, 82 och 87–90)

3.      Institutionernas rättsakter – Interna föreskrifter – Uppföranderegler som anger en administrativ praxis – Rättskraft i förhållande till administrationen

(se punkt 83)

Saken

Talan enligt artikel 270 FEUF om ogiltigförklarande av revisionsrättens beslut av den 22 maj 2019 om att avslå sökandens begäran om hänskjutande till invaliditetskommittén.

Domslut

1) Revisionsrättens beslut av den 22 maj 2019 om att avslå GW:s begäran om hänskjutande till invaliditetskommittén ogiltigförklaras.

2) Revisionsrätten ska ersätta rättegångskostnaderna.