A Bíróság (második tanács) 2014. október 2-i ítélete – Guido Strack kontra Európai Bizottság
(C-127/13. P. sz. ügy)1
(Fellebbezés – A meghallgatáshoz való jog – A törvényes bíróhoz való jog – Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés – A szóban forgó dokumentumokhoz való hozzáférés felperes számára történő engedélyezésének részleges megtagadása – A hozzáférést megtagadó első határozat – A megtagadással kapcsolatos hallgatólagos döntés kialakítása – Megtagadással kapcsolatos hallgatólagos döntés kifejezett határozatokkal történő felváltása – Eljáráshoz fűződő érdek a hozzáférést megtagadó kifejezett határozatok elfogadását követően – A dokumentumokhoz való hozzáférés alóli kivételek – A megfelelő ügyintézéshez fűződő érdek védelme – A személyes adatok és a kereskedelmi érdekek védelme)
Az eljárás nyelve: német
Felek
Fellebbező: Guido Strack (képviselő: H. Tettenborn Rechtsanwalt)
A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság (képviselők: B. Conte és P. Costa de Oliveira meghatalmazottak)
Rendelkező rész
A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszéke Strack kontra Bizottság ítéletét (T-392/07, EU:T:2013:8) abban a részében, amelyben a Törvényszék megsemmisítette a Bizottság 2007. július 24-i határozatát.
A Bíróság a csatlakozó fellebbezést ezt meghaladó részében elutasítja.
A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
A Bíróság a megsemmisítés iránti keresetet a dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelmek elutasításáról szóló határozatokra vonatkozó nyilvántartás kivonatához való hozzáférést megtagadó bizottsági határozatra irányuló részében elutasítja.
Guido Strack maga viseli a jelen fellebbezési eljárással összefüggésben felmerült költségeit, valamint a Bíróság kötelezi a Bizottság részéről felmerült költségek egyharmadának viselésére.
Az Európai Bizottság viseli a jelen eljárással összefüggésben felmerült költségeinek kétharmadát.
A Strack kontra Bizottság ítélettel (T-392/07, EU:T:2013:8) záruló elsőfokú eljárással összefüggő költségeket az ítélet rendelkező részének 7. pontjában meghatározott módon kell viselni.
____________1 HL C 147., 2013.5.25.