Talan väckt den 5 september 2011 - Agrucon m.fl. mot kommissionen
(Mål T-482/11)
Rättegångsspråk: engelska
Parter
Sökande: Agrupación Española de Fabricantes de Conservas Vegetales (Agrucon) (Madrid, Spanien), Associazione Italiana Industrie Prodotti Alimentari (AIIPA) (Milano, Italien), Associazione Nazionale degli Industriali delle Conserve Alimentari Vegetali (Anicav) (Neapel, Italien), Campil-Agro-Industrial do Campo do Tejo, Ldª (Cartaxo, Portugal), Evropaïka Trofima AE (Larissa, Grekland), FIT - Fomento da Indústria do Tomate, SA (Águas de Moura, Portugal), Konservopoiïa Oporokipeftikon Filippos AE (Veria, Grekland), Panellinia Enosi Konsepvopoion (Athen, Grekland), Elliniki Etairia Konservon AE ("KYKNOS") (Nafplio, Grekland), Anonymos Viomichaniki Etaireia Konservon D. Nomikos (Marousi, Grekland), Italagro - Indústria de Transformação de Produtos Alimentares, SA (Castanheira do Ribatejo, Portugal), Kopais Anonymi Viomichaniki Kai Emporiki Etairia Trofimon & Poton (Kopais ABEE) (Maroussi, Grekland), Serraïki Konservopoiïa Oporokipeftikon Serko AE (Serres, Grekland), Sociedade de Industrialização de Produtos Agrícolas - Sopragol, SA (Mora, Portugal), Sugalidal - Indústrias de Alimentação, SA (Benavente, Portugal), Sutol - Indústrias Alimentares, Ldª (Alcácer do Sal, Portugal), Zanae Zýmai Artopoiías Níkoglou AE Viomichanía Empório Trofímon (Thessaloniki, Grekland) (ombud: advokaterna J. da Cruz Vilaça, S. Estima Martins och S. Carvalho de Sousa)
Svarande: Europeiska kommissionen
Yrkanden
Sökandena yrkar att tribunalen ska
- ogiltigförklara artiklarna 50.3 och 60.7 i kommissionens förordning nr 543/2011(
1),
besluta om att förena förevarande mål och mål T-454/2010 såvitt avser det muntliga förfarandet och domen, eller åtminstone såvitt avser det muntliga förfarandet, och
förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument
Till stöd för sin talan åberopar sökandena tre grunder.
I den första grunden görs gällande att kommissionens förordning nr 543/2011 strider mot rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (EUT L 299, s. 1), eftersom
det i förstnämnda förordning felaktigt anges att investeringar och insatser som avser omvandling av frukt och grönsaker till bearbetade frukter och grönsaker kan komma ifråga för stöd, och
nämnda förordning felaktigt inkluderar verksamhet som inte är så kallade "ren bearbetningsverksamhet" (som uppenbarligen omfattar förberedelse och verksamhet efter ren bearbetning) i värdet av avsättningsbar produktion beträffande produkter avsedda för bearbetning, eftersom det i den enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden fastställs att bestämmelserna om producentorganisationerna, det vill säga angående beviljande av stöd, enbart ska tillämpas på produkter som omfattas av den gemensamma marknadsorganisationen inom området för frukt och grönsaker.
I den andra grunden görs gällande att kommissionens förordning nr 543/2011 strider mot icke-diskrimineringsprincipen, enligt vilken det inte är tillåtet att behandla jämförbara situationer olika såvida det inte är sakligt motiverat, med hänsyn till att producentorganisationer kan beviljas stöd som omfattar industriell verksamhet avseende frukt och grönsaker avsedda för bearbetning, vilken även utförs av privata industrier.
I den tredje grunden görs gällande att kommissionens förordning nr 543/2011 strider mot proportionalitetsprincipen, då den går utöver vad som är nödvändigt för att uppnå ett hypotetiskt mål för den gemensamma jordbrukspolitiken när det gäller vertikal integrering av producentorganisationer, med hänsyn till att producentorganisationer kan beviljas stöd som omfattar industriell verksamhet avseende frukt och grönsaker avsedda för bearbetning, vilken även utförs av privata industrier.
____________1 - ) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (EUTL 157, s. 1)