Az Elsőfokú Bíróság 2007. december 12-i ítélete - Írország és társai kontra Bizottság

(T-50/06., T-56/06., T-60/06., T-62/06. és T-69/06. sz. egyesített ügyek)¹

(Állami támogatás - 92/80/EGK irányelv - Az ásványi olajak jövedéki adója - Timföldgyártáshoz tüzelőanyagként használt ásványi olaj - A francia, az ír és az olasz hatóságok által biztosított mentesség - Új támogatások - Létező támogatások - Indokolási kötelezettség - Hivatalból történő megállapítás)

Az eljárás nyelve: angol, francia és olasz

Felek

Felperes a T-50/06. sz. ügyben: Írország (képviselő: D. O'Hagan meghatalmazott, segítője P. McGarry barrister)

Felperes a T-56/06. sz. ügyben: Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues és S. Ramet meghatalmazottak)

Felperes a T-60/06. sz. ügyben: Olasz Köztársaság (képviselő: G. Aiello avvocato dello Stato)

Felperes a T-62/06. sz. ügyben: Eurallumina SpA (Portoscuso, Olaszország) (képviselők: L. Martin Alegi, R. Denton és M. Garcia solicitorok)

Felperes a T-69/06. sz. ügyben: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Írország) (képviselők: J. Handoll és C. Waterson solicitorok)

Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: V. Di Bucci, N. Khan, P. Stancanelli és K. Walkerová, meghatalmazottak)

Az ügy tárgya

A Gardanne, a Shannon régióban és Szardínián timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok esetében a Franciaország, Írország, illetve Olaszország által alkalmazott jövedéki adó alóli mentességről szóló, 2005. december 7-i 2006/323/EK bizottsági határozat (HL 2006 L 119., 12. o.) megsemmisítése iránti kérelem.

Az ítélet rendelkező része

A Bíróság:

A T-50/06., T-56/06., T-60/06., T-62/06. és a T-69/06. sz. ügyeket ítélethozatal céljából egyesíti.

A Gardanne, a Shannon régióban és Szardínián timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok esetében a Franciaország, Írország, illetve Olaszország által alkalmazott jövedéki adó alóli mentességről szóló, 2005. december 7-i 2006/323/EK bizottsági határozatot megsemmisíti.

A T-62/06. sz. ügyben a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.

A Bizottság viseli a saját költségeit, valamint a felperesek részéről felmerült költségeket is, beleértve a T-69/06. R. sz. ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit.

____________

¹ - HL C 86., 2006.4.8.