Cerere de decizie preliminară introdusă de Raad van State (Țările de Jos) la 25 aprilie 2024 – AI, ZY, BG/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
(Cauza C-290/24, Abkez1 )
Limba de procedură: neerlandeza
Instanța de trimitere
Raad van State
Părțile din procedura principală
Apelanți: AI, ZY, BG
Intimat: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Întrebările preliminare
Articolul 4 din Directiva 2001/55/CE1 a Consiliului 20 iulie 2001 privind standardele minime pentru acordarea protecției temporare, în cazul unui aflux masiv de persoane strămutate, și măsurile de promovare a unui echilibru între eforturile statelor membre pentru primirea acestor persoane și suportarea consecințelor acestei primiri trebuie interpretat în sensul că, dacă un stat membru a făcut uz de posibilitatea, prevăzută la articolul 7 alineatul (1) din această directivă, de a oferi protecție temporară în temeiul acestei directive și altor categorii de persoane strămutate (denumite în continuare „grupul facultativ”), protecția temporară a acestui grup facultativ continuă nu numai în cazul unei prelungiri automate astfel cum este prevăzută la articolul 4 alineatul (1), pentru perioada menționată în această dispoziție, ci și în cazul unei decizii de prelungire a termenului, astfel cum este prevăzută la articolul 4 alineatul (2), pentru perioada indicată în această dispoziție?
Pentru răspunsul la întrebarea dacă protecția temporară a grupului facultativ continuă în cazul unei decizii de prelungire a termenului, prevăzută la articolul 4 alineatul (2), este relevant dacă un stat membru a decis să pună capăt protecției temporare a grupului facultativ înainte de momentul la care Consiliul a decis prelungirea protecției temporare cu un an, astfel cum prevede articolul 4 alineatul (2)?
____________
1 Numele prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.
1 JO 2001, L 212, Ediție specială, 19/vol. 003, p. 179.