Rettens kendelse (Første Afdeling) af 7. juli 2014 – CMC France mod Kommissionen

(Sag T-236/13)

»Annullationssøgsmål – miljø – direktiv 94/62/EF – emballage og emballageaffald – direktiv 2013/2/EU – ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om – ikke umiddelbart berørt – afvisning«

Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – umiddelbart berørt – kriterier – direktiv 2013/2 om ændring af listen over eksempler på produkter, der udgør emballage som omhandlet i direktiv 94/62 – forpligtelse for medlemsstaterne til at indføre retur-, indsamlings- og genanvendelsessystemer for affald fra produkter, der udgør emballage – søgsmål anlagt af en virksomhed, der sælger sådanne produkter – ikke umiddelbart berørt – afvisning (art. 263, stk. 4, TEUF og art. 288, stk. 3, TEUF; Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62, art. 3, stk. 1, art. 7 og bilag I; Kommissionens direktiv 2013/2) (jf. præmis 19, 20, 24-30, 34-36 og 48)

Angående

Påstand om delvis annullation af Kommissionens direktiv 2013/2/EU af 7. februar 2013 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (EUT L 37, s. 10), for så vidt som Kommissionen har tilføjet ruller, rør og tromler, som der er spolet et fleksibelt materiale rundt om, dog ikke ruller, rør og tromler, der indgår som en del af en produktionsmaskine og ikke benyttes til at præsentere et produkt som en salgsenhed, til listen over eksempler på produkter, der illustrerer anvendelsen af de kriterier, der præciserer udtrykket »emballage«.

Konklusion

1) Sagen afvises.

2) CMC France bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.