Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 12. septembra 2013 –
Italija proti Komisiji

(Zadeva T‑126/09)

„Jezikovna ureditev – Obvestila o javnih natečajih za zaposlitev administratorjev – Celotna objava v treh uradnih jezikih – Informacije v zvezi z razpisom javnih natečajev – Objava v vseh uradnih jezikih – Jezik preverjanj – Izbira drugega jezika med tremi uradnimi jeziki“

1.                     Uradniki – Natečaj – Obvestilo o javnem natečaju – Objava v celoti v Uradnem listu le v nekaterih uradnih jezikih in objava skrajšanega obvestila v vseh jezikih – Nedopustnost – Diskriminacija na podlagi jezika – Kršitev načela sorazmernosti (Listina o temeljnih pravicah Evropske unije, člen 21; Kadrovski predpisi, člen 1d(1) in (6); priloga III, člen 1(2); Uredba Sveta št. 1, člen 5) (Glej točke od 22 do 28.)

2.                     Uradniki – Natečaj – Postopek javnega natečaja – Jeziki za sodelovanje na preizkusih – Enako obravnavanje – Zahteva po specifičnih jezikovnih znanjih – Obrazložitev – Utemeljitev s službenim interesom – Spoštovanje načela sorazmernosti (Kadrovski predpisi, členi 1d(1) in (6), 27, prvi odstavek, in 28(f); priloga III, člen 1(1)(f); Uredba Sveta št. 1, člen 1) (Glej točke od 33 do 39.)

3.                     Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev ničnosti obvestila o javnem razpisu – Legitimno pričakovanje izbranih kandidatov – Neposeg v rezultate razpisa (člen 266 PDEU; Kadrovski predpisi, člen 91) (Glej točki 48 in 49.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti obvestil o javnih natečajih EPSO/AD/144/09 na področju javnega zdravja, EPSO/AD/145/09 na področju prehranske varnosti (politika in zakonodaja) in EPSO/AD/146/09 na področju prehranske varnosti (pregledi, nadzor in ocenjevanje), za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev bolgarskih, ciprskih, čeških, estonskih, latvijskih, litovskih, madžarskih, malteških, poljskih, romunskih, slovaških in slovenskih administratorjev (AD 5), ki so bila objavljena v angleški, francoski in nemški različici Uradnega lista Evropske unije z dne 14. januarja 2009 (UL C 9 A, str. 1).

Izrek

1. Obvestila o javnih natečajih EPSO/AD/144/09 na področju javnega zdravja, EPSO/AD/145/09 na področju prehranske varnosti (politika in zakonodaja) in EPSO/AD/146/09 na področju prehranske varnosti (pregledi, nadzor in ocenjevanje), za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev bolgarskih, ciprskih, čeških, estonskih, latvijskih, litovskih, madžarskih, malteških, poljskih, romunskih, slovaških in slovenskih administratorjev (AD 5), ki so bila objavljena v angleški, francoski in nemški različici Uradnega lista Evropske unije z dne 14. januarja 2009, se razglasijo za nična.

2. Italijanska republika in Evropska komisija nosita svoje stroške.