Mededeling in het PB

 

    BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG

    van 26 oktober 2001

in zaak T-184/01 R, IMS Health Inc. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

(Procedure in kort geding ( Mededingingsrecht ( Klacht ( Beweerd onrechtmatig gebruik van auteursrecht ( Beschikking van de Commissie die voorziet in beschermingsmaatregelen ( Voorwaarde voor toekenning van voorlopige maatregelen ( Fumus boni juris ( Spoedeisendheid ( Afweging van belangen)

    (Procestaal: Engels)

In zaak T-184/01 R, IMS Health Inc., gevestigd te Fairfield, Connecticut (Verenigde Staten van Amerika), vertegenwoordigd door N. Levy, J. Temple-Lang, solicitors, en R. O'Donoghue, barrister, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: E. Gippini Fournier, A. Whelan en F. Siredney-Garnier), ondersteund door AzyX Deutschland GmbH Geopharma Information Services, gevestigd te Neu-Isenburg (Duitsland), vertegenwoordigd door G. Vandersanden, L. Levi en D. Dugois, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, National Data Corporation, gevestigd te Atlanta, Georgia (Verenigde Staten van Amerika), vertegenwoordigd door I. Forrester, QC, F. Fine, sollicitor, C. Price en A.F. Gagliardi, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, NDC Health GmbH & Co. KG, gevestigd te Bad Camberg (Duitsland), vertegenwoordigd door I. Forrester, QC, F. Fine, M. Powell, sollicitors, C. Price en A.F. Gagliardi, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, betreffende een verzoek om voorlopige maatregelen in verband met de beschikking van de Commissie van 3 juli 2001, betreffende een procedure inzake de toepassing van artikel 82 EG (zaak COMP D3/38.044 - NDC Health/IMS Health: voorlopige maatregelen), heeft de president van het Gerecht op 26 oktober 2001 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:

1)De tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van 3 juli 2001 betreffende een procedure inzake de toepassing van artikel 82 EG (zaak COMP D3/38.044 - NDC Health/IMS Health: voorlopige maatregelen), wordt opgeschort tot de uitspraak van het Gerecht in de hoofdzaak.

2)De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.

____________