Üldkohtu (üheksas koda) 8. septembri 2021. aasta otsus – Hispaania versus komisjon

(kohtuasi T‑554/19)

Keeltekasutuse kord – Teade avaliku konkursi korraldamise kohta administraatorite töölevõtmiseks järgmistes valdkondades: konkurentsiõigus, finantsõigus, majandus- ja rahaliidu õigus, ELi eelarve suhtes kohaldatavad finantseeskirjad, euromüntide kaitsmine võltsimise eest – Teise keele valiku piiramine nii, et valida saab nelja keele vahel – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõige 1, artikkel 27 ja artikli 28 punkt f – Keeleline diskrimineerimine – Teenistuse huvid – Proportsionaalsus

1.      Euroopa Liit – Keeltekasutuse kord – Määrus nr 1 – Kohaldamisala – Institutsioonide ja nende töötajate vahelised suhted – Hõlmamine erisätete puudumisel

(Nõukogu määrus nr 1, artikkel 6)

(vt punkt 27)

2.      Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Diskrimineerimine keele tõttu – Põhjendamine teenistuse huvidega – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine

(Nõukogu määrus nr 1, artikkel 1; ametnike personalieeskirjad, artikli 1d, lõige 6)

(vt punktid 32–34)

3.      Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Kohtulik kontroll – Ulatus

(Ametnike personalieeskirjad, artikkel 1d)

(vt punktid 35–37)

4.      Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) ja kandidaatide vahelised suhtluskeeled – Piirang – Lubatavus – Põhjendamine – Põhjendamine teenistuse huvidega – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine

(vt punktid 47–49)

5.      Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Võrdne kohtlemine – Spetsiifiline keeleoskuse nõue – Põhjendamine – Põhjendamine teenistuse huvidega – Proportsionaalsuse põhimõtte järgimine

(Ametnike personalieeskirjad, artikli 27 esimese lõigu punkt a ja artikli 28 punkt b)

(vt punktid 64–71)

6.      Ametnikud – Konkurss – Avaliku konkursi kulg – Katsetel osalemise keeled – Teise keele valiku piiramine – Diskrimineerimine keele tõttu – Põhjendus, mis tuleneb teenistuse huvist võtta tööle isikud, kes on kohe töövalmis –Lubamatus

(vt punktid 102–105, 122 ja 123)

7.      Ametnike hagid – Tühistav kohtuotsus – Mõju – Avaliku konkursi teate tühistamine – Valitud kandidaatide õiguspärane ootus – Juba toimunud töölevõtmiste kehtima jäämine

(vt punkt 158)

Ese

ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada teade avaliku konkursi EPSO/AD/374/19 korraldamise kohta reservnimekirja moodustamiseks järgmistes valdkondades: konkurentsiõigus, finantsõigus, majandus- ja rahaliidu õigus, ELi eelarve suhtes kohaldatavad finantseeskirjad, euromüntide kaitsmine võltsimise eest (ELT 2019, C 191 A, lk 1).

Resolutsioon

1. Tühistada teade avaliku konkursi EPSO/AD/374/19 korraldamise kohta reservnimekirja moodustamiseks järgmistes valdkondades: konkurentsiõigus, finantsõigus, majandus- ja rahaliidu õigus, ELi eelarve suhtes kohaldatavad finantseeskirjad, euromüntide kaitsmine võltsimise eest.

2. Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja Hispaania Kuningriigi kohtukulud.