Hotărârea Tribunalului (Camera a noua) din 8 septembrie 2021 – Spania/Comisia

(cauza T‑554/19)

„Regim lingvistic – Anunț de concurs general pentru recrutarea de administratori în domeniile dreptului concurenței, dreptului financiar, dreptului Uniunii Economice și Monetare, normelor financiare aplicabile bugetului Uniunii și protecției monedelor euro împotriva falsificării – Limitarea alegerii celei de a doua limbi dintre patru limbi – Regulamentul nr. 1 – Articolul 1d alineatul (1), articolul 27 și articolul 28 litera (f) din statut – Discriminare bazată pe limbă – Interesul serviciului – Proporționalitate”

1.      Uniunea Europeană – Regim lingvistic – Regulamentul nr. 1 – Domeniu de aplicare – Relații între instituții și personalul lor – Includere în lipsa unor norme administrative speciale

(Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 6)

(a se vedea punctul 27)

2.      Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Limitarea alegerii celei de a doua limbi – Discriminare bazată pe limbă – Justificare în raport cu interesul serviciului – Respectarea principiului proporționalității

(Regulamentul nr. 1 al Consiliului, art. 1; Statutul funcționarilor, art. 1d alin. (6)]

(a se vedea punctele 32-34)

3.      Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Limitarea alegerii celei de a doua limbi – Control jurisdicțional – Conținut

(Statutul funcționarilor, art. 1 d)

(a se vedea punctele 35-37)

4.      Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de comunicare între Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) și candidați – Limitare – Admisibilitate – Motivare – Justificare în raport cu interesul serviciului – Respectarea principiului proporționalității

(a se vedea punctele 47-49)

5.      Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Egalitate de tratament – Cerință privind cunoștințe lingvistice specifice – Motivare – Justificare în raport cu interesul serviciului – Respectarea principiului proporționalității

(Statutul funcționarilor, art. 27 primul paragraf și art. 28 lit. (f)]

(a se vedea punctele 64-71)

6.      Funcționari – Concurs – Desfășurarea unui concurs general – Limbi de participare la probe – Limitarea alegerii celei de a doua limbi – Discriminare bazată pe limbă – Justificare întemeiată pe interesul serviciului de a recruta persoane imediat operaționale – Inadmisibilitate

(a se vedea punctele 102-105, 122 și 123)

7.      Acțiune introdusă de funcționari – Hotărâre de anulare – Efecte – Anularea unor anunțuri de concursuri generale – Încredere legitimă a candidaților selecționați – Lipsa repunerii în discuție a recrutărilor deja efectuate

(a se vedea punctul 158)

Obiectul

Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE, având ca obiect anularea Anunțului de concurs general EPSO/AD/374/19 pentru constituirea unei liste de rezervă în domeniile dreptului concurenței, dreptului financiar, dreptului Uniunii Economice și Monetare, normelor financiare aplicabile bugetului Uniunii Europene și protecției monedelor euro împotriva falsificării (JO 2019, C 191 A, p. 1)

Dispozitivul

1) Anulează Anunțul de concurs general EPSO/AD/374/19 pentru constituirea unei liste de rezervă în domeniile dreptului concurenței, dreptului financiar, dreptului Uniunii Economice și Monetare, normelor financiare aplicabile bugetului Uniunii Europene și protecției monedelor euro împotriva falsificării.

2) Comisia Europeană suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și cheltuielile de judecată efectuate de Regatul Spaniei.