Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 8. septembra 2021 – Španija/Komisija

(Zadeva T‑554/19)

„Jezikovna ureditev – Razpis javnega natečaja za zaposlitev upravnih uslužbencev na področjih konkurenčnega prava, finančnega prava, prava ekonomske in monetarne unije, finančnih pravil, ki se uporabljajo za proračun EU, in zaščite eurokovancev pred ponarejanjem – Omejitev izbire jezika 2 med štirimi jeziki – Uredba št. 1 – Člen 1d(1), člen 27 in člen 28(f) Kadrovskih predpisov – Diskriminacija na podlagi jezika – Interes službe – Sorazmernost“

1.      Evropska unija – Jezikovna ureditev – Uredba št. 1 – Področje uporabe – Odnosi med institucijami in njihovim osebjem – Vključitev brez posebnih predpisov

(Uredba Sveta št. 1, člen 6)

(Glej točko 27.)

2.      Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki sodelovanja na testih – Omejitev pri izbiri drugega jezika – Diskriminacija na podlagi jezika – Utemeljitev glede na potrebe službe – Spoštovanje načela sorazmernosti

(Uredba Sveta št. 1, člen 1; Kadrovski predpisi za uradnike, člen 1d(6))

(Glej točke od 32 do 34.)

3.      Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki sodelovanja na testih – Omejitev pri izbiri drugega jezika – Sodni nadzor – Obseg

(Kadrovski predpisi, člen 1d)

(Glej točke od 35 do 37.)

4.      Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki sporazumevanja med Evropskim uradom za izbor osebja (EPSO) in kandidati – Omejitev – Dopustnost – Obrazložitev – Utemeljitev glede na potrebe službe – Spoštovanje načela sorazmernosti

(Glej točke od 47 do 49.)

5.      Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja – Jeziki sodelovanja na testih – Enako obravnavanje – Zahteva po posebnih jezikovnih znanjih – Obrazložitev – Utemeljitev glede na potrebe službe – Spoštovanje načela sorazmernosti

(Kadrovski predpisi, členi 27, odstavek 1 in 28(f))

(Glej točke od 64 do 71.)

6.      Uradniki – Natečaj – Potek javnega natečaja– Jeziki sodelovanja na testih – Omejitev pri izbiri drugega jezika – Diskriminacija na podlagi jezika – Utemeljitev, ki se nanaša na interes službe, da zaposli osebe, ki so sposobne nemudoma začeti opravljati svoje delo – Nedopustnost

(Glej točke od 102 do 105, 122 in 123.)

7.      Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja – Legitimna pričakovanja izbranih kandidatov – Neposeganje v že sklenjene zaposlitve

(Glej točko 158.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja EPSO/AD/374/19 za sestavo rezervnega seznama na področjih konkurenčnega prava, finančnega prava, prava ekonomske in monetarne unije, finančnih pravil, ki se uporabljajo za proračun EU, in zaščite eurokovancev pred ponarejanjem (UL 2019, C 191 A, str. 1).

Izrek

1. Razpis javnega natečaja EPSO/AD/374/19 za sestavo rezervnega seznama na področjih konkurenčnega prava, finančnega prava, prava ekonomske in monetarne unije, finančnih pravil, ki se uporabljajo za proračun EU, in zaščite eurokovancev pred ponarejanjem, se razglasi za ničen.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške Kraljevine Španije.